Paroles et traduction Wyclef Jean - Glow of a Rose

Glow of a Rose

And if my life is like the dust
Uh... that hides... the glow of a rose
What good am I?
(The glow of a rose)
Heaven only knows
()
I was told no good deed goes unpunished
So I'm sittin here thinkin, is my name tarnished?
Public perception is everything
Even the one call they suits, face the crucifixion
So who am I?
I got the bunch of kids that's ready to die (die die die)
Like it launches on the other side (side side side)
But I rather see a million march than see a million genocide
But when you wake up, you take off
You wanna get kicked up
He got to see, no she ready sick up
Look at his face, he got blood in his eyes
The SWAT they pull up and put 3 in the side
He's there before a G need a alibi
Better yet he need a lawyer conquering on the side
Down at the west side
At the house, blue wearing black and they throwing up gang signs
Don't it feel good to see all the gangs in the same place?
We might have different colored flags but we the same race
Mention the government with the same face
75% incarcerate
()
And if my life is like the dust
Uh... that hides... the glow of a rose
What good am I?
(Who am I?)
Heaven only knows
()
I was told that my flesh will turn back to dust
So while I'm laying on this bed there's a few things we should discuss
I know I haven't been the best man
But I was tempted in the garden of Eden by the serpent
But I'm your man for mouth to mouth resuscitation
And if you need blood, call me transfusion
I'd rather be carried 6 than betray, this yo love so honest
She looked in my eyes and say don't mistake my kindness for weakness
Next day wake up and the music in the street
Peer pressure to sniff cocaine, ecstasy, molly
Sure I felt the sense for night trap then the devil's road
And I got family member in rehab, tryna kick the habit in coke
So when I said permanent and permanent permanent one
That's 'cause I came from the ghetto, ain't a vision of one
So sure you'd understand, you're my inspiration
We gon live past cremation
()
And if my life is like the dust
Uh... that hides... the glow of a rose
What good am I?
(What good am I?)
Heaven only knows
Let me play the guitar like it's my last day on earth
(guitar solo)

Сияние розы

И если моя жизнь подобна пыли,
Э-э... что скрывает... сияние розы,
Что толку во мне?
(Сияние розы)
Одному Богу известно.
()
Мне говорили, что ни одно доброе дело не остается безнаказанным,
Так что я сижу здесь и думаю, запятнано ли мое имя?
Общественное мнение — это всё,
Даже те, кого они называют святыми, сталкиваются с распятием.
Так кто же я?
У меня есть куча ребят, готовых умереть (умереть, умереть, умереть),
Словно это запуск на другую сторону (сторону, сторону, сторону),
Но я лучше увижу миллионный марш, чем миллионный геноцид.
Но когда ты просыпаешься, ты взлетаешь,
Ты хочешь, чтобы тебя пнули,
Он должен увидеть, нет, она уже тошнит,
Посмотри на его лицо, у него кровь в глазах,
Спецназ подъезжает и всаживает 3 пули в бок,
Он там, прежде чем гангстеру понадобится алиби,
Еще лучше, ему нужен адвокат, побеждающий на стороне,
Вниз, на западную сторону,
В доме, синие носят черное и бросают бандитские знаки,
Разве не приятно видеть все банды в одном месте?
У нас могут быть флаги разных цветов, но мы одной расы,
Упомяни правительство с тем же лицом,
75% заключенных.
()
И если моя жизнь подобна пыли,
Э-э... что скрывает... сияние розы,
Что толку во мне?
(Кто я?)
Одному Богу известно.
()
Мне сказали, что моя плоть обратится в прах,
Так что пока я лежу на этой кровати, есть несколько вещей, которые мы должны обсудить, дорогая.
Я знаю, что я не был лучшим мужчиной,
Но меня искушал змей в Эдемском саду.
Но я твой мужчина для искусственного дыхания,
И если тебе нужна кровь, называй меня переливанием.
Я лучше буду нести гроб, чем предам, это твоя любовь, такая честная.
Ты посмотрела мне в глаза и сказала: не принимай мою доброту за слабость.
На следующий день просыпаюсь, а на улице музыка,
Давление со стороны сверстников, чтобы нюхать кокаин, экстази, молли.
Конечно, я чувствовал тягу к ночной ловушке, затем к дороге дьявола,
И у меня есть члены семьи в реабилитационном центре, пытающиеся избавиться от кокаиновой зависимости.
Так что, когда я сказал «постоянный» и «постоянный, постоянный один»,
Это потому, что я пришел из гетто, не видевшего единства.
Так что, конечно, ты поймешь, ты мое вдохновение,
Мы переживем кремацию.
()
И если моя жизнь подобна пыли,
Э-э... что скрывает... сияние розы,
Что толку во мне?
(Что толку во мне?)
Одному Богу известно.
Позволь мне сыграть на гитаре, как будто это мой последний день на земле.
(гитарное соло)