Paroles et traduction Wyclef Jean - Gone Til November

Gone Til November

Featuring The Refugee All Stars
I wanna dedicate this song,
Gone til november,
To all you ladies out there,
Crying all alone in your room,
And all you fellas,
Goin down south, and not making it back,
May the lord bless your soul.
Every time I make a run,
Girl you turn around and cry,
I ask myself why oh why,
See you must understand,
I cant work a 9 to 5,
So ill be gone til november,
Said ill be gone til november,
Ill be gone til november,
You tell my girl ill be gone til november,
Ill be gone til november,
Ill be gone til november,
You tell my girl ill be gone til november,
Janurary, feburary, march, april, may,
I see you crying but girl i cant stay,
Ill be gone til november,
Ill be gone til november,
And give a kiss to my mother,
Girl I gotta leave please dont cry,
When I come back you know the limits the sky,
Ill take you out to dinner to your favorite spot,
Fejuion and fateesion just to get you high,
Drive by movies by the cemetary,
If my corps could talk then i′d tell him I was sorry,
Life stories of the rich and famous,
Some guy with the name some guy name less,
Every time I make a run,
Girl you turn around and cry,
I ask myself why oh why,
See you must understand,
I cant work a 9 to 5,
So ill be gone til november,
Said ill be gone til november,
Ill be gone til november,
You tell my girl ill be gone til november,
Ill be gone til november,
Ill be gone til november,
You tell my girl ill be gone til november,
Janurary, feburary, march, april, may,
I see you crying but girl I cant stay,
Ill be gone til november,
Ill be gone til november,
Yo give a kiss to my mother,
We are none had to do some,
So im knocking on heavons door like bob delon,
Never complicate the charges that im facing,
My new born son,
I wanna see his graduation,
Take her to the movies by the cemetary,
If my corps could talk then i'd tell him I was sorry,
Life stories of the rich and famous,
Some guy with the name some guy name less,
Every time I make a run,
Girl you turn around and cry,
I ask my self why oh why,
See you must understand,
I cant work a 9 to 5,
So ill be gone til november,
Said ill be gone til november,
Ill be gone til november,
You tell my girl ill be gone til november,
Ill be gone til november,
Ill be gone til november,
You tell my girl ill be gone til november,
Janurary, feburary, march, april, may,
I see you crying but girl I cant stay,
Ill be gone til november,
Ill be gone til november,
And give a kiss to my mother.

Прочь до ноября

При участии The Refugee All Stars
Я хочу посвятить эту песню,
Прочь до ноября,
Всем вам, дамы,
Плачущим в одиночестве в своей комнате,
И всем вам, парни,
Уезжающим на юг и не возвращающимся,
Да благословит Господь ваши души.
Каждый раз, когда я уезжаю,
Девушка, ты оборачиваешься и плачешь,
Я спрашиваю себя, почему, ну почему,
Видишь ли, ты должна понять,
Я не могу работать с 9 до 5,
Поэтому я буду прочь до ноября,
Говорю, я буду прочь до ноября,
Я буду прочь до ноября,
Передай моей девушке, что я буду прочь до ноября,
Я буду прочь до ноября,
Я буду прочь до ноября,
Передай моей девушке, что я буду прочь до ноября,
Январь, февраль, март, апрель, май,
Я вижу, как ты плачешь, но, девочка, я не могу остаться,
Я буду прочь до ноября,
Я буду прочь до ноября,
И передай поцелуй моей маме,
Девушка, я должен уехать, пожалуйста, не плачь,
Когда я вернусь, знай, предел - только небо,
Я отведу тебя на ужин в твое любимое место,
Фейжуада и фатишион, чтобы ты кайфовала,
Автокинотеатр у кладбища,
Если бы мой труп мог говорить, я бы сказал ему, что мне жаль,
Истории жизни богатых и знаменитых,
Кто-то с именем, кто-то безымянный,
Каждый раз, когда я уезжаю,
Девушка, ты оборачиваешься и плачешь,
Я спрашиваю себя, почему, ну почему,
Видишь ли, ты должна понять,
Я не могу работать с 9 до 5,
Поэтому я буду прочь до ноября,
Говорю, я буду прочь до ноября,
Я буду прочь до ноября,
Передай моей девушке, что я буду прочь до ноября,
Я буду прочь до ноября,
Я буду прочь до ноября,
Передай моей девушке, что я буду прочь до ноября,
Январь, февраль, март, апрель, май,
Я вижу, как ты плачешь, но, девочка, я не могу остаться,
Я буду прочь до ноября,
Я буду прочь до ноября,
Эй, передай поцелуй моей маме,
Нам нечего было делать,
Поэтому я стучу в небесные врата, как Боб Дилан,
Никогда не усложняй обвинения, с которыми я сталкиваюсь,
Мой новорожденный сын,
Я хочу увидеть его выпускной,
Сводить ее в кино у кладбища,
Если бы мой труп мог говорить, я бы сказал ему, что мне жаль,
Истории жизни богатых и знаменитых,
Кто-то с именем, кто-то безымянный,
Каждый раз, когда я уезжаю,
Девушка, ты оборачиваешься и плачешь,
Я спрашиваю себя, почему, ну почему,
Видишь ли, ты должна понять,
Я не могу работать с 9 до 5,
Поэтому я буду прочь до ноября,
Говорю, я буду прочь до ноября,
Я буду прочь до ноября,
Передай моей девушке, что я буду прочь до ноября,
Я буду прочь до ноября,
Я буду прочь до ноября,
Передай моей девушке, что я буду прочь до ноября,
Январь, февраль, март, апрель, май,
Я вижу, как ты плачешь, но, девочка, я не могу остаться,
Я буду прочь до ноября,
Я буду прочь до ноября,
И передай поцелуй моей маме.