Paroles et traduction Wyclef Jean - I Am Your Doctor

I Am Your Doctor

I am your doctor (yeah yeah yeah) here's the prescription (girl!!!)
Two teaspoons of my friendship, a full cup of my love
(Yo wayne wonder, you ready to talk to the girls, let's go)
I will be knockin by the time me come a four
Here comes the doctor baby worry no more
I will bring the remedy baby i will bring the cure
Give you what you want and absolutely i am sure
Take my hand i'll be your man
Let me take you to the sunshine island
I will be your therapy, let it be
You know you need my healing (wait a minute!!!)
I am your doctor (yeah yeah yeah) here's the prescription (yeah yeah yeah)
Two teaspoons of my friendship, a full cup of my love
(Gimme some love, gimme some love)
And if your back is hurtin, turn around girl
See, i'm your chiropractor (la da dow da dow!!!)
Please!!! lay on this sofa (oh na na na now!!!)
And let me message your back (your back)
So i can feel what's wrong
(Girl what's wrong, girl what's wrong, girl what's wrong)
(Yo wayne, talk to the girls man)
If you got a problem and you wanna get it fixed
Send for the doctor with the medicine for your chest
Fill your prescription with the right mix
My kiss and i will say what kind of miracle is this
Take my hand i'll be your man
Let me take you to the sunshine island
I will be your therapy, let it be
You know you need my healing (let me talk to them now)
When you make it to the emergency room (yeah)
Tell the nurse i said that she don't need no, coverage no, no no no
(Wayne wonder: oh na na na now)
Cause i been waitin to operate on you all night
So lay back, relax, feel my hands right through your hair
I am your doctor (oh yeah yeah) here's the prescription
Two teaspoons of my friendship, a full cup of my love
(Wait a minute elephant man, talk to di gal dem)
Dem call mi dr. love, ready fi di surgery gimme di gloves
Mouth to mouth respiration a weh she love
You mi thermometer test har and she hundred above
Give har di lovin and she melt like a fudge
Mi have di phd, mi qualify mi have mi degree
Fi give she di remedy from a di therapy
Nuh waan see nuh night nurse so she come a mi
Jook har wid di penicillin she seh gee, she seh she free (so free yeah)
I am your doctor (girl i need you here) here's the prescription (yeah yeah yeah)
Two teaspoons of my friendship (oooh) a full cup of my love
(Of your love) and if your back is hurtin, turn around girl
See, i'm your chiropractor (la da dow da dow!!!)
Please!!! lay on this sofa (oh na na na now!!!)
And let me message your back (your back)
So i can feel what's wrong
(Girl what's wrong, girl what's wrong, girl what's wrong)
Hey!!! tell me if your ready for the doctor love (yeah)
Your ready for the doctor love (yeah)
You wanna feel the doctor love (yeah)
Wa da da ding, wa da da da day
You wanna feel the doctor love (yeah)
Wine your waist to the doctor love...

Я твой доктор

Я твой доктор (да, да, да), вот рецепт (девочка!!!)
Две чайные ложки моей дружбы, полная чашка моей любви
(Йо, Уэйн Уандер, ты готов поговорить с девочками, поехали)
Я постучусь к четырем часам
Вот и доктор, детка, больше не волнуйся
Я принесу лекарство, детка, я принесу исцеление
Дам тебе то, что ты хочешь, и я абсолютно уверен
Возьми мою руку, я буду твоим мужчиной
Позволь мне отвезти тебя на солнечный остров
Я буду твоей терапией, пусть так и будет
Ты знаешь, что тебе нужно мое исцеление (подожди минутку!!!)
Я твой доктор (да, да, да), вот рецепт (да, да, да)
Две чайные ложки моей дружбы, полная чашка моей любви
(Дай мне немного любви, дай мне немного любви)
А если у тебя болит спина, повернись, девочка
Видишь, я твой мануальный терапевт (ля-ля-ля!!!)
Пожалуйста!!! Ложись на этот диван (о-на-на-на!!!)
И позволь мне помассировать твою спину (твою спину)
Чтобы я мог почувствовать, что не так
(Девочка, что не так, девочка, что не так, девочка, что не так)
(Йо, Уэйн, поговори с девочками, чувак)
Если у тебя есть проблема, и ты хочешь ее решить
Пошли за доктором с лекарством для твоей груди
Заполню твой рецепт правильной смесью
Моим поцелуем, и я скажу, что это за чудо такое
Возьми мою руку, я буду твоим мужчиной
Позволь мне отвезти тебя на солнечный остров
Я буду твоей терапией, пусть так и будет
Ты знаешь, что тебе нужно мое исцеление (дай мне поговорить с ними сейчас)
Когда попадешь в отделение неотложной помощи (да)
Скажи медсестре, что я сказал, что ей не нужна никакая страховка, нет, нет, нет, нет
(Уэйн Уандер: о-на-на-на)
Потому что я ждал всю ночь, чтобы сделать тебе операцию
Так что ложись, расслабься, почувствуй мои руки в твоих волосах
Я твой доктор (о да, да), вот рецепт
Две чайные ложки моей дружбы, полная чашка моей любви
(Подожди минутку, Элефант Мэн, поговори с девочками)
Они зовут меня Доктор Любовь, готов к операции, дайте мне перчатки
Искусственное дыхание рот в рот - вот что она любит
Ты - мой термометр, проверяю ее, и у нее больше ста
Даю ей любовь, и она тает, как помадка
У меня есть докторская степень, я квалифицирован, у меня есть диплом
Чтобы дать ей лекарство от терапии
Не хочу видеть ночную медсестру, поэтому она приходит ко мне
Вкалываю ей пенициллин, она говорит: "Ги", она говорит, что свободна (так свободна, да)
Я твой доктор (девочка, ты мне нужна здесь), вот рецепт (да, да, да)
Две чайные ложки моей дружбы (ооо) полная чашка моей любви
(Твоей любви) А если у тебя болит спина, повернись, девочка
Видишь, я твой мануальный терапевт (ля-ля-ля!!!)
Пожалуйста!!! Ложись на этот диван (о-на-на-на!!!)
И позволь мне помассировать твою спину (твою спину)
Чтобы я мог почувствовать, что не так
(Девочка, что не так, девочка, что не так, девочка, что не так)
Эй!!! Скажи мне, готова ли ты к Доктору Любви (да)
Ты готова к Доктору Любви (да)
Ты хочешь почувствовать Доктора Любовь (да)
Ва-да-да динь, ва-да-да-да дэй
Ты хочешь почувствовать Доктора Любовь (да)
Покачай бедрами для Доктора Любви...