Paroles et traduction Wyclef Jean - Jean Dominique Intro

Ehhhh, zhe, zhe, zhe

(Spoken)
I was four, four years old
When the Marine left Haiti, the U.S. Marine left Haiti
I was a kid and every time a Marine battalion
Passed in front of the house my father took my hand and said,
"Don't look at that, don't look at that."
And every May 18, which is the flag day, the fire cade?
Put the Haitian flag in front of the house,
And I said, "Father, what is that, what does that mean for you?"
And he said,"It means that you are Haitian.
That mean that my great grand-father fought at Belletiere?
Never forget that. You are Haitian. You are from this land.
You are not French, you are not British, you are not American
You are Haitian."

Эхххх, жэ, жэ, жэ

(Речь)
Мне было четыре, четыре года.
Когда морской пехотинец покинул Гаити, морской пехотинец США покинул Гаити.
Я был ребенком, и каждый раз-батальоном морской пехоты.
Проходя перед домом, отец взял меня за руку и сказал:
"Не смотри на это, не смотри на это".
И каждое 18 мая-День флага, огненный Кейд?
Поставьте гаитянский флаг перед домом.
И я сказал: "отец, что это, что это значит для тебя?"
И он сказал: "это значит, что ты гаитянин.
Это значит, что мой прадед сражался при Беллетьере?
Никогда не забывай, что ты гаитянин, ты из этой страны.
Ты не француз, ты не англичанин, ты не американец.
Ты гаитянин.