Paroles et traduction Wyclef Jean - John 3:16

John 3:16

This is not the burial, it's the resurrection
Hey kids gather 'round
It's DJ Muggs, with Wyclef
Aha, I got a story to tell, check it out, c'mon

What do you mean, John 3: 16?
For God so loved the world, every man packs an M-16
Says the boy to the fiend
What do you mean? Huh

What do you mean, John 3: 16?
For God so loved the world, every man packs an M-16
I wanna wake up from this dream
Check it out

I caught the bullet, I was stumblin' like a mulet
Drink White Russian, game, Russian roulette
Flight Continental six o'clock in the mornin'
Briefcase full o' cocaine on my way out, I tipped the doorman

Jumped into the cab said, "Hail Mary, full of Grace"
Yesterday communion was the Mafia's reunion
Confessed to the priest, evade the apple, I ate the peach
Slept with Vanity, sold my soul to Robin Leach

Devil music in my ear, no fear, I'm pumpin' Def Leppard
Slow down, here comes the narc with the German shepherd
I got the plan, man, meet me in the van
I got this kid from the Sudan bringin' tecs from Iran

What do you mean, John 3: 16?
For God so loved the world, every man packs an M-16
Says the boy to the fiend
What do you mean? What do you mean?

What do you mean, John 3: 16?
For God so loved the world, every one packs an M-16
Says the girl to the fiend
So in the streets, the product must be clean

Five-eleven, the young one went to Heaven
Yo with the gun to his head, yo he was already dead
Sunday mornin' in court, the judge got Wyclef confessin'
"Yo, I murdered Steve Austin," now I'm wanted by Bionic Woman

Women bring you more miseries like that movie
Stress go to India, smoke hashish with Ghandi
My bills of rights is to make sure you're alright
Superman left the gang, 'cause his weakness was Crips-tonight

Godfather got the cottonballs to his cheeks
Pig couldn't fly straight so you die in your sleep
I stay awake only to see Nicodemus
The young one got murdered, the day was the Sabbath

What do you mean, John 3: 16?
For God so loved the world, every man packs an M-16
What do you mean, says the boy to the fiend
Why we killin' for the green?

What do you mean, John 3: 16?
For God so loved the world, every one packs an M-16
Says the girl to the fiend
I wanna wake up from this dream

I know this drug dealer, who drive a black Beamer
Dreadlock cut off once by this girl named Delilah
Pretty little dancer, voice like Tina Turner
Chickenheads are you a virgin? Yeah right, so was Madonna

S-s-sinner, sinner, seek the master
If not, feel the explosion from the day after
Bit by the vampire, worked for the mobster
Two to the head and now you swimmin' with the lobsters

We got'cha got'cha, set up in Oklahoma
You caught a bad one like a kid catchin' pneumonia
So storyteller, what's the moral of this story?
Live reality and don't get caught up in your fantasy

What do you mean, John 3: 16?
For God so loved the world, every man packs an M-16
Says the boy to the fiend
Aren't we all human beings?

What do you mean, John 3: 16?
For God so loved the world, every man packs an M-16
But the dream is still for green
So we die in the steam

What do you mean, John 3: 16?
This is how it is around the way, y'knahmsayin' Muggs?
Wyclef and it don't stop
Refugee Camp, bing
What do you mean, John 3: 16?

Jean 3:16

Ce n'est pas l'enterrement, c'est la résurrection
Hey les enfants se rassemblent
C'est DJ Muggs, avec Wyclef
Aha, j'ai une histoire à raconter, regarde ça, allez

Que voulez-vous dire, Jean 3: 16?
Car Dieu a tant aimé le monde, chaque homme emballe un M-16
Dit le garçon au démon
Que veux-tu dire? Hein

Que voulez-vous dire, Jean 3: 16?
Car Dieu a tant aimé le monde, chaque homme emballe un M-16
Je veux me réveiller de ce rêve
Vérifiez-le

J'ai attrapé la balle, je trébuchais comme un mulet
Boire du Russe blanc, jeu, roulette russe
Vol Continental six heures du matin
Mallette pleine de cocaïne en sortant, j'ai donné un pourboire au portier

J'ai sauté dans le taxi et j'ai dit: "Je vous salue Marie, pleine de grâce"
Hier, la communion était la réunion de la Mafia
Confessé au prêtre, échapper à la pomme, j'ai mangé la pêche
J'ai dormi avec Vanité, j'ai vendu mon âme à Robin Leach

La musique du diable dans mon oreille, pas de peur, je pompe Def Leppard
Ralentissez, voici le narc avec le berger allemand
J'ai le plan, mec, rejoins-moi dans le van
J'ai ce gamin du Soudan qui apporte des tecs d'Iran

Que voulez-vous dire, Jean 3: 16?
Car Dieu a tant aimé le monde, chaque homme emballe un M-16
Dit le garçon au démon
Que veux-tu dire? Que veux-tu dire?

Que voulez-vous dire, Jean 3: 16?
Car Dieu a tant aimé le monde, chacun emballe un M-16
Dit la fille au démon
Donc dans les rues, le produit doit être propre

Cinq-onze, le jeune est allé au paradis
Yo avec le pistolet sur la tempe, yo il était déjà mort
Dimanche matin au tribunal, le juge a fait avouer Wyclef
"Yo, j'ai assassiné Steve Austin", maintenant je suis recherché par une Femme Bionique

Les femmes vous apportent plus de misères comme ce film
Stress allez en Inde, fumez du haschisch avec Gandhi
Ma déclaration des droits est de m'assurer que tu vas bien
Superman a quitté le gang, parce que sa faiblesse était Crips-ce soir

Le parrain a les boules de coton sur ses joues
Le cochon ne pouvait pas voler droit alors tu meurs dans ton sommeil
Je reste éveillé seulement pour voir Nicodème
Le jeune a été assassiné, le jour était le sabbat

Que voulez-vous dire, Jean 3: 16?
Car Dieu a tant aimé le monde, chaque homme emballe un M-16
Qu'est-ce que tu veux dire, dit le garçon au démon
Pourquoi tuons-nous pour le vert?

Que voulez-vous dire, Jean 3: 16?
Car Dieu a tant aimé le monde, chacun emballe un M-16
Dit la fille au démon
Je veux me réveiller de ce rêve

Je connais ce trafiquant de drogue, qui conduit un projecteur noir
Dreadlock coupé une fois par cette fille nommée Dalila
Jolie petite danseuse, voix comme T Turner
Têtes de poulet es-tu vierge? Ouais d'accord, Madonna aussi

Pécheur, pécheur, cherche le maître
Sinon, ressentez l'explosion dès le lendemain
Mordu par le vampire, a travaillé pour le gangster
Deux à la tête et maintenant tu nages avec les homards

On s'est mis en place en Oklahoma
Tu en as attrapé un mauvais comme un enfant attrapant une pneumonie
Alors conteur, quelle est la morale de cette histoire?
Vivez la réalité et ne vous laissez pas prendre par votre fantasme

Que voulez-vous dire, Jean 3: 16?
Car Dieu a tant aimé le monde, chaque homme emballe un M-16
Dit le garçon au démon
Ne sommes-nous pas tous des êtres humains?

Que voulez-vous dire, Jean 3: 16?
Car Dieu a tant aimé le monde, chaque homme emballe un M-16
Mais le rêve est toujours pour green
Alors on meurt dans la vapeur

Que voulez-vous dire, Jean 3: 16?
C'est comme ça sur le chemin, y'knahmsayin' Muggs?
Wyclef et ça ne s'arrête pas
Camp de réfugiés, bing
Que voulez-vous dire, Jean 3: 16?