Paroles et traduction Wyclef Jean - Masquerade

Masquerade

The streets is mad right now
Tell em why we mad
Rappers whatever you call yourself
Pack ya bags and get out of town
Cause I′ma strike down on thee wit great vengence and furious anger
Those who attempt to poison da hood
I'ma let y′all know da preacher's son is back
Uh, Refugee, one time, one time
Uh, M.O.P., two time, two time, one time
Bumpy knuckles now the world is in trouble
Come on
Yo, you're number one on the charts
You′re a masquerade
Paid for your billboard slots
You′re a masquerade
Because the block knows hot
You're a masquerade
You′re livin in a uh
You're livin in a masquerade
I′m on first
So, this ain't a rap verse
It′s more like a voodoo curse
So when you die the kids'll throw rocks at ya hearse
Cause you lie too much
You don't got no gat
At your arm reach is ink
At your headpiece now you pissin in your briefs
Hold up
We just saw you on your BET and MTV, a public access channel
Talkin bout I′ma thug
You′re an animal, a canibal, you even scare hannibal
But when the blackout came no light for your candle
So welcome to the real world where a spade is a spade
And I'ma call it like I see it
Ay, y′all living in a masquerade
Even though Jacob iced you out wit the baguettes
Money wit no respect – that makes you a suspect
So you can't ride through Brownsville
You want peace you better call Churchill
If not, feel Clef when he connects wit M.O.P. family and plays guitar at your eulogy
You wanna claim you run da block
You′re a masquerade
Givin information to the cops
You're a masquerade
I mean you never seen a rock
You′re livin in a uh
You're livin in a masquerade
Masquerade
Now the grimy lil bastards line up
Time's up
I′m up
They say we dem dans to show you how to get it crunk
I′m still plottin wit Fox
Today
I do it wit Clef
Whoever
We throw mack and that's to the death bless royalty
You youngstas better get back before you get a set back and get clapped
That′s it and that's that
Clef
Hold that
Take all dat and fall back
I kick too much ass
Kick ass
To rock jewels, rock Prada
F-ck Gucci shoes, Timbs mo hotta
We still grip arms Brook norm bound sh-t
The streets don′t want that watered down sh-t
Fam, we clear the whole stage
You don't wannaa ride wit us
We got road rage
Now I′ma let my hood tell you
You're a masquerade
I bet you feedin the dogs
You're a masquerade
I thought we still and we rob
You′re a masquerade
You′re livin in a uh
You're livin in a masquerade
I′m hittin sixteen bars
A murder, real murder, baby
This ain't a façade
Nigas pumpin they fist like they punchin at gods
Over ten years rippin MC
I bring it hard
Don′t make me split yo chest and pull yo card
R&B singer the greatest and now barred
Cause he been feelin on booties of too young cuties
Got mo bombs left
You punk nigas, we used to shake your pumpy hands
You'll have no arms left
You ain′t a pimp
You ain't a mack
You keep biches in the house all day
I keep em on the track
Drinkin cocoa and wearin long mink coats black
Hit em twelve-inch stilettos
Tappin through the ghetto
I can see it in your eyes
Little nigas you ain't a part of shakin nigas hand, shakin nigas heart
I keep the underground in shape
It never be soft
You wanna make it like them fat naked biches turnin me off
Now I′ma let my hood tell you
You′re a masquerade
I bet you feedin the dogs
You're a masquerade
I thought we still and we rob
You′re a masquerade
You're livin in a uh
You′re livin in a masquerade
Neary Paneary won't you take em to the Middle East

Маскарад

На улицах сейчас творится безумие.
Скажи им, почему мы в ярости.
Рэперы, или как вы там себя называете,
Собирайте манатки и убирайтесь из города.
Потому что я обрушусь на тебя с огромной местью и яростным гневом.
Те, кто пытается отравить район,
Я дам вам знать, что сын проповедника вернулся.
А, Беженец, один раз, один раз.
А, M.O.P., два раза, два раза, один раз.
Bumpy Knuckles, теперь мир в беде.
Давай.
Йоу, ты номер один в чартах,
Ты — маскарад.
Заплатил за свои места на билбордах,
Ты — маскарад.
Потому что квартал знает, что ты ненастоящий,
Ты — маскарад.
Ты живешь в, э-э,
Ты живешь в маскараде.
Я на первом месте,
Так что это не рэп-куплет,
Это больше похоже на вуду-проклятие.
Так что, когда ты умрешь, дети будут бросать камни в твой катафалк.
Потому что ты слишком много врешь,
У тебя нет пушки.
В твоей досягаемости только чернила,
А сейчас ты писаешь в штаны.
Стой,
Мы только видели тебя на BET и MTV, на общественном канале,
Говоришь, что ты бандит.
Ты животное, каннибал, ты даже Ганнибала пугаешь.
Но когда случилось отключение света, твоей свече не было света.
Так что добро пожаловать в реальный мир, где пика — это пика,
И я назову вещи своими именами.
Эй, вы живете в маскараде.
Даже если Jacob обвешал тебя бриллиантами,
Деньги без уважения — это делает тебя подозрительным.
Так что ты не можешь кататься по Браунсвиллю,
Хочешь мира, лучше позвони Черчиллю.
Если нет, почувствуй Clef, когда он соединится с семьей M.O.P. и сыграет на гитаре на твоих похоронах.
Ты хочешь заявить, что управляешь кварталом,
Ты — маскарад.
Сдаешь информацию копам,
Ты — маскарад.
Я имею в виду, ты никогда не видела камня,
Ты живешь в, э-э,
Ты живешь в маскараде.
Маскарад.
Теперь грязные маленькие ублюдки, становитесь в линию,
Время вышло.
Я на высоте.
Говорят, что мы те самые, чтобы показать тебе, как зажечь.
Я все еще плету интриги с Fox,
Сегодня
Я делаю это с Clef.
Кого бы то ни было,
Мы бросаем вызов, и это до смерти, благослови королевскую власть.
Вам, youngsters, лучше вернуться, прежде чем получите отпор и вас прихлопнут.
Вот так вот.
Clef,
Держи это.
Возьми все это и отвали.
Я слишком круто надраю задницы,
Надрать задницы,
Чтобы носить драгоценности, носить Prada.
К черту туфли Gucci, Timbs куда круче.
Мы все еще держим оружие, дерьмо из Бруклина,
Улицы не хотят это разбавленное дерьмо.
Семья, мы очищаем всю сцену,
Ты не хочешь кататься с нами,
У нас дорожная ярость.
Теперь я позволю моему району сказать тебе,
Ты — маскарад.
Держу пари, ты кормишь собак,
Ты — маскарад.
Я думал, мы все еще воруем,
Ты — маскарад.
Ты живешь в, э-э,
Ты живешь в маскараде.
Я выдаю шестнадцать тактов,
Убийство, настоящее убийство, детка.
Это не фасад,
Ниггеры качают кулаками, будто бьют богов.
Более десяти лет разрываю МС,
Я делаю это жестко.
Не заставляй меня разрывать твою грудь и вытаскивать твою карту.
R&B певец, величайший, а теперь отстранен,
Потому что он лапал задницы слишком юных красоток.
Осталось еще бомб,
Вы, ниггеры-панки, мы раньше жали ваши слабые руки,
У вас не останется рук.
Ты не сутенер,
Ты не мак,
Ты держишь сучек дома весь день,
Я держу их на трассе.
Пьют какао и носят длинные черные норковые шубы,
В двенадцатидюймовых шпильках,
Вышагивают по гетто.
Я вижу это в твоих глазах,
Мелкие ниггеры, вы не участвуете в рукопожатиях, в сотрясании сердец.
Я держу андеграунд в форме,
Он никогда не будет мягким.
Ты хочешь сделать так, чтобы эти толстые голые сучки меня вырубили.
Теперь я позволю моему району сказать тебе,
Ты — маскарад.
Держу пари, ты кормишь собак,
Ты — маскарад.
Я думал, мы все еще воруем,
Ты — маскарад.
Ты живешь в, э-э,
Ты живешь в маскараде.
Neary Paneary, не хочешь ли ты отвезти их на Ближний Восток?