Paroles et traduction Wyclef Jean - No Woman, No Cry (remix)

No Woman, No Cry (remix)

*A dedication to all the refugees Worldwide*
1 time
Say say say I remember when we used to sit
In a government yard in brooklyn
Uba uba solvin the crookedness
As we mingled wit tha good people we meet
Good friends weve had and good friends weve lost
Along the waaaaayyy
In the this great futur
You cant forget your past
So dry youre tears i say
To my peepz across the way
No woman no cry
No woman no cry
Say say say
Here little sister dont shed no tears
No woman no cry
Say say say
I rememer wen we used to rock
Ina project yard in jersey
And lil georgy would make the fire light
As stolen cars pass through tha night
And then weed hit the corner store
For roots, paper and brew
My drapes my only remody
For pain of losin family
But while im gone shorty
Evry thing is gonna b alright
Evry thing is gonna b alright
Fugees come to the dance tonight
Evrything is gonna b alright
Evryting is gonna b alright
Evrything gonna b alright
The gun man is inda house tonight
But evrything is gonna b alright
O a oa oa oa oa oa oa oa oa oa oa oa oaoa oa oa
No woman no cry
No woman no cry
Here little sister dont shed no tears
No woman no cry
Say say say
I remember wen we used to sit ina government yard in trench town
Uba uba solvin the hypocrits
As they mingled wit the good people we meet
Good friends we had and good friends weve lost
Along the way heey
In this great futur you cant forget your past
So dry your tears i say
No woman no cry
No WOmen no cry
Say say say
Here little sister dont shed no tears
No woman no cry
Oa oa oa oa oa oa oa oa oa oa oa o oa oa oa oa oa oa o a oa
Peace Out 1 luv JAH
SHout outs to all my west indies!

Нет женщины - нет слёз (ремикс)

*Посвящается всем беженцам мира*
Один раз
Скажи, скажи, скажи, я помню, как мы сидели
Во дворе муниципального дома в Бруклине
Уба-уба, решая вопросы с беспределом
Общаясь с хорошими людьми, которых мы встречали
Хороших друзей, которые у нас были, и хороших друзей, которых мы потеряли
По пути-и-и
В этом великом будущем
Ты не можешь забыть своё прошлое
Так что вытри свои слёзы, говорю я
Моим людям по ту сторону
Нет женщины - нет слёз
Нет женщины - нет слёз
Скажи, скажи, скажи
Эй, сестрёнка, не лей слёзы
Нет женщины - нет слёз
Скажи, скажи, скажи
Я помню, как мы зажигали
Во дворе многоквартирного дома в Джерси
И маленький Джорджи разводил костёр
Пока угнанные машины проезжали в ночи
А потом травка появлялась в магазине на углу
Для самокруток, бумаги и выпивки
Мои шторы - единственное лекарство
От боли потери семьи
Но пока меня нет, малышка
Всё будет хорошо
Всё будет хорошо
Fugees придут на танцы сегодня вечером
Всё будет хорошо
Всё будет хорошо
Всё будет хорошо
Стрелок сегодня в доме
Но всё будет хорошо
О-а о-а о-а о-а о-а о-а о-а о-а о-а о-а о-а о-а о-а о-а
Нет женщины - нет слёз
Нет женщины - нет слёз
Эй, сестрёнка, не лей слёзы
Нет женщины - нет слёз
Скажи, скажи, скажи
Я помню, как мы сидели во дворе муниципального дома в Тренчтауне
Уба-уба, разбираясь с лицемерами
Пока они общались с хорошими людьми, которых мы встречали
Хороших друзей, которые у нас были, и хороших друзей, которых мы потеряли
По пути, эй
В этом великом будущем ты не можешь забыть своё прошлое
Так что вытри свои слёзы, говорю я
Нет женщины - нет слёз
Нет женщины - нет слёз
Скажи, скажи, скажи
Эй, сестрёнка, не лей слёзы
Нет женщины - нет слёз
О-а о-а о-а о-а о-а о-а о-а о-а о-а о-а о-а о-а о-а о-а о-а о-а
Мир вам, одна любовь, Джа
Привет всем моим Вест-Индийцам!