Paroles et traduction Wyclef Jean - Proud To Be African

Proud To Be African

Wyclef Jean - Proud To Be African

To Rate
I'll never forget

Here's what they say when I came to Africa
"It's going to change my life."
I ain't understand what they were saying
Until I landed in Africa

I'll never forget the first time
My plane landed down there in Africa
10,000 people came to the airport
So they can come greet the Rasta

Arrived at the hotel, through that get-me start
After that called up my mother
I told then, "Thank you, mama, to all that drama
You'd said I would make it as an African."

I'm so proud to be African (so proud)
I'm so proud to be Africano (so proud)
She's so proud to be African (so proud, so proud)
She's so proud to be Africana (Nigeria, South Africa)

I'm so proud to be African (Ghana, Liberia)
I'm so proud to be Africano (Cote D'Ivore)
She's so proud to be African (Senegal, Zimbabwe)
She's so proud to be Africana (ya-so)

Ask me and Wyclef dey jam e oh, yes oh
Na so so talk we just dey talk e oh
About the things way dey happen for my country
He say he be like say
These people don dey craze e oh

'Cause resources (e too dey)
Clean water (e no dey)
Light nko (e no dey)
Bad road nko (e too dey)
No be today (e don tey)
Wey nyash don dey for back-e yeh
No be today (e don tey)
Way politicians, they try to strip our pride, yeah

I'm so proud to be African (yes oh, yes ooh ooh)
I'm so proud to be Africano (yes oh, Africana oh)
She's so proud to be African (yes oh, yeah)
She's so proud to be Africana (Congo)

I'm so proud to be African (Guinea, Mali)
I'm so proud to be Africano (Morocco, Namibia)
She's so proud to be African (Egypt, Tunisia)
She's so proud to be Africana (Ethiopia)

Singing notes for my black skin, shout it loud
I'm proud to be African, I'm black and proud
Many many years don pass wey we no know the truth
Many many people don't die when them no know the rules
We are the children of the Chosen One
We never, ever bow to Babylon

'Cause resources (e too dey)
Clean water (e no dey)
Light nko (e no dey)
Bad road nko (e too dey)
No be today (e don tey)
Wey nyash don dey for back-e yeh
No be today (e don tey)
Way politicians, they try to strip our pride, yeah

I'm so proud to be African (yes oh yes oh)
I'm so proud to be Africano (yes, ya-so)
She's so proud to be African (eh-le-le-le-le-le)
She's so proud to be Africana (Libya)
I'm so proud to be African (Uganda, Kenya)
I'm so proud to be Africano (Cameroon, Sudan)
She's so proud to be African (Zambia, Togo)
She's so proud to be Africana (oh, Africa)

Many many many things dey happen for my country, eh
All my people dey suffer them dey live for poverty, eh
Make we arise, open up una eyes
Stand up for your rights
Don't give up the fight

'Cause resources (e too dey)
Clean water (e no dey)
Light nko (e no dey)
Bad road nko (e too dey)
No be today (e don tey)
Wey nyash don dey for back-e yeh
No be today (e don tey)
Way politicians, they try to strip our pride, yeah

Yes oh, yes oh
Yes oh
Chief, shout out to the sharpie boy, the president, let's go
Eh, yo Face
2Face
Galatic?
Sound Sultan
All my Refugees stand up!
Then we drink
Then we clef
Then we clef
Then we clef
Let's go
We got a great-a track, man!

Dide. dide. dide oh oh oh oh
I'm so proud
I'm so proud to be African)

Горжусь быть африканцем

Wyclef Jean - Горжусь быть африканцем

Оценить
Никогда не забуду,

Вот что все говорили, когда я собирался в Африку:
"Это изменит твою жизнь".
Я не понимал, о чем они,
Пока не приземлился в Африке.

Никогда не забуду тот момент,
Когда мой самолет приземлился в Африке.
10 000 человек пришли в аэропорт,
Чтобы поприветствовать растамана.

Прибыл в отель, прошел регистрацию,
После этого позвонил маме.
Я сказал ей: "Спасибо, мама, за все эти сцены,
Ты ведь говорила, что я прославлюсь как африканец".

Я так горжусь быть африканцем (так горжусь),
Я так горжусь быть африканцем (так горжусь),
Она так гордится быть африканкой (так гордится, так гордится),
Она так гордится быть африканкой (Нигерия, Южная Африка).

Я так горжусь быть африканцем (Гана, Либерия),
Я так горжусь быть африканцем (Кот-д'Ивуар),
Она так гордится быть африканкой (Сенегал, Зимбабве),
Она так гордится быть африканкой (да-да).

Спроси меня, и Wyclef зажжет, да-да,
Мы просто говорим и говорим, да,
О том, что происходит в моей стране.
Он говорит, как будто
Эти люди сошли с ума, да-да.

Потому что ресурсы (их полно),
Чистой воды (нет),
Света тоже (нет),
Плохих дорог полно (очень много),
Это не сегодня началось (давно уже),
Когда задницы сидят сложа руки, да,
Это не сегодня началось (давно уже),
Когда политики пытаются лишить нас гордости, да.

Я так горжусь быть африканцем (да-да, да-да-да),
Я так горжусь быть африканцем (да-да, африканцем),
Она так гордится быть африканкой (да-да, да),
Она так гордится быть африканкой (Конго).

Я так горжусь быть африканцем (Гвинея, Мали),
Я так горжусь быть африканцем (Марокко, Намибия),
Она так гордится быть африканкой (Египет, Тунис),
Она так гордится быть африканкой (Эфиопия).

Пою ноты за свою черную кожу, кричу во весь голос,
Я горжусь быть африканцем, я черный и горжусь этим.
Много лет прошло, с тех пор как мы не знали правды,
Много людей погибло, не зная правил.
Мы дети избранного,
Мы никогда не склонимся перед Вавилоном.

Потому что ресурсы (их полно),
Чистой воды (нет),
Света тоже (нет),
Плохих дорог полно (очень много),
Это не сегодня началось (давно уже),
Когда задницы сидят сложа руки, да,
Это не сегодня началось (давно уже),
Когда политики пытаются лишить нас гордости, да.

Я так горжусь быть африканцем (да-да, да-да),
Я так горжусь быть африканцем (да, да-да),
Она так гордится быть африканкой (э-ле-ле-ле-ле-ле),
Она так гордится быть африканкой (Ливия).
Я так горжусь быть африканцем (Уганда, Кения),
Я так горжусь быть африканцем (Камерун, Судан),
Она так гордится быть африканкой (Замбия, Того),
Она так гордится быть африканкой (о, Африка).

Много-много всего происходит в моей стране, эх,
Все мои люди страдают, живут в нищете, эх,
Давайте восстанем, откройте глаза,
Боритесь за свои права,
Не сдавайтесь.

Потому что ресурсы (их полно),
Чистой воды (нет),
Света тоже (нет),
Плохих дорог полно (очень много),
Это не сегодня началось (давно уже),
Когда задницы сидят сложа руки, да,
Это не сегодня началось (давно уже),
Когда политики пытаются лишить нас гордости, да.

Да-да, да-да,
Да-да,
Вождь, привет парню с острым языком, президенту, давай!
Эй, ты, Фейс,
2Face,
Галактик?
Саунд Султан,
Все мои беженцы, на ноги!
А теперь пьем,
А теперь жжем,
А теперь жжем,
А теперь жжем,
Поехали!
У нас отличный трек, мужик!

Вставайте, вставайте, вставайте, о-о-о-о,
Я так горжусь,
Я так горжусь быть африканцем).