Paroles et traduction Wyclef Jean - Something About Mary

Something About Mary

Yo, I′m a dedicate this to everybody that was at Woodstock '99
DMX, Limp Bizkit, Sheryl Crow amongst many
Yo, just before I got on stage this chick came on to me
She offered me sumthin
It looked kinda strange, it was in a bag
I said "Yo, girl let me talk to you real quick"
Yo

I don′t sniff cocaine 'cause it mess up my brain
For sexual stimulation I never did no ecstasy
I don't pop pills, I never did no LSD
But I wouldn′t mind a kiss from Ms. Mary
′Cause

She's homegrown and you can hold her in her backyard
She′s homegrown and you can get a kiss in her backyard

I remember when I was a young boy
I waited for my grandad, "So daddy can I get a puff?"
He looked at me, he says "Son, man, you're too young kid"
"When you get older now and you understand that"
"I let you get one kiss from Ms. Mary"
′Cause

She's homegrown and you can grow her in her backyard
She′s homegrown and you can hold her in her backyard
If she allows you to you can roll her up
She's homegrown and you can kiss her in her backyard
She's homegrown - I like to be with you Ms. Mary - in your backyard

That′s when she looked at me and she said
"Wyclef this′ what I want you to do son"

Come on
Inhale - exhale
Exhale - inhale
Inhale - exhale
Now hold it now
Inhale - exhale
Inhale - exhale
Exhale - inhale
Now breath in my face

Marijuan' Marijuan′

She said that
She's homegrown and you can grow her in her backyard
She′s homegrown, she said "'Clef, I′ll kiss you in my backyard"
And my daddy don't need to know
She said that
I'm homegrown and you can grow me in your backyard
I′m homegrown and you don′t need to worry for my backyard

That's when I said, "I′ma get in trouble, I gotta go girl"
This' what she said
Laa la-laa laa laa, strictly la-la, to take me higher, and higher {2X}
Laa la-laa laa laa, strictly la-la, to take me higher

I′m about to take it higher {4X - in the background}

Come on y'all, come on y′all, come on
Yo, I want for everybody sleeping on my guitar skills
It's about to beat on right about now
Turn my guitar up yo!

What up Jimi Hendrix, I'll see you baby
Yo, Carlos Santana, thanks for the lessons baby
Yo, Steve Rod, I ain′t forgettin you man
To the godfather B.B. King
And to my man Eric Clapton
I think I′m forgettin somebody, man
The Artist, ha-haaaaa
Yo, Jerry Wonder, man,
You're playin that bass like Bootsie Collins, man
Don′t hurt 'em baby boy
Uh, Wyclef, Jerry Wonder man, new Millenium man, I told ya

Что-то о Мэри

Йоу, я посвящаю это всем, кто был на Вудстоке '99
DMX, Limp Bizkit, Шерил Кроу, среди прочих
Йоу, прямо перед моим выходом на сцену ко мне подошла девчонка
Она предложила мне кое-что
Это выглядело странно, это было в пакете
Я сказал: "Йоу, девочка, дай мне перекинуться с тобой парой слов"
Йоу

Я не нюхаю кокаин, потому что он портит мой мозг
Для сексуальной стимуляции я никогда не принимал экстази
Я не глотаю таблетки, я никогда не пробовал ЛСД
Но я бы не отказался от поцелуя мисс Мэри
Потому что

Она домашняя, и ты можешь обнять ее на ее заднем дворе
Она домашняя, и ты можешь получить поцелуй на ее заднем дворе

Я помню, когда я был маленьким мальчиком
Я ждал своего дедушку: "Папа, можно мне затянуться?"
Он посмотрел на меня и сказал: "Сынок, ты слишком молод"
"Когда ты станешь старше и поймешь это"
"Я позволю тебе получить один поцелуй от мисс Мэри"
Потому что

Она домашняя, и ты можешь вырастить ее на своем заднем дворе
Она домашняя, и ты можешь обнять ее на своем заднем дворе
Если она позволит тебе, ты можешь скрутить ее
Она домашняя, и ты можешь поцеловать ее на ее заднем дворе
Она домашняя - мне нравится быть с тобой, мисс Мэри - на твоем заднем дворе

Именно тогда она посмотрела на меня и сказала
"Уайклеф, вот что я хочу, чтобы ты сделал, сынок"

Давай
Вдохни - выдохни
Выдохни - вдохни
Вдохни - выдохни
Теперь задержи
Вдохни - выдохни
Вдохни - выдохни
Выдохни - вдохни
Теперь дыши мне в лицо

Марихуана, марихуана

Она сказала, что
Она домашняя, и ты можешь вырастить ее на своем заднем дворе
Она домашняя, она сказала: "Клеф, я поцелую тебя на своем заднем дворе"
И моему папе не нужно знать
Она сказала, что
Я домашняя, и ты можешь вырастить меня на своем заднем дворе
Я домашняя, и тебе не нужно беспокоиться о моем заднем дворе

Именно тогда я сказал: "У меня будут проблемы, я должен идти, девочка"
Вот что она сказала
Ла-ла-ла-ла-ла, просто ла-ла, чтобы поднять меня выше, и выше {2X}
Ла-ла-ла-ла-ла, просто ла-ла, чтобы поднять меня выше

Я собираюсь подняться выше {4X - на фоне}

Давай, все, давай, все, давай
Йоу, я хочу обратиться ко всем, кто спит на моих гитарных навыках
Сейчас самое время начать играть
Сделай мою гитару погромче, йоу!

Что, Джими Хендрикс, увидимся, малыш
Йоу, Карлос Сантана, спасибо за уроки, малыш
Йоу, Стив Род, я не забыл тебя, чувак
Крестному отцу Би Би Кингу
И моему чуваку Эрику Клэптону
Кажется, я кого-то забыл, чувак
The Artist, ха-хаааа
Йоу, Джерри Уандер, чувак,
Ты играешь на басу как Бутси Коллинз, чувак
Не обижай их, малыш
Э-э, Уайклеф, Джерри Уандер, чувак, новое тысячелетие, чувак, я же говорил