Paroles et traduction Wyclef Jean - Thug Angels

Thug Angels

Refugees yo. all you say
(Wyclef Jean)
Dirty Dirty Dirty South
I used to play while at the YMCA, in L.A.
Sold my first A-K
I saw her man get murdered on Sunday, Bloody Sunday
(What about Texas?) They need to chill with the gun play
(New York city y′all) Police are at the door
The Magnum was by the ashtray
(Look at shorty y'all) He bout to go out like Scarface
He woke up in a cardboard box with no space
With Thug Angels singin, sayin
(Background harmonizing - repeat 2X)
{Uh-huhhh uh-huhhh, ahh-ahh-ahh-ahhhh-ahhh-ahhh-
-Uhhh-huhhh uh-huhhh.}
(Wyclef Jean) - (over harmonizing)
So you wanna be a thug?
To all my thugs in Houston, you wan′ push drugs?
To all my thugs in Memphis, you want the cars in the videos?
To the Jacksonville Thug Angels, let me tell you how it really goes
(Wyclef Jean)
I'm on the highway with a black bandana, headed to Atlanta
Until I heard WOOP WOOP, that "Sound of Da Police", should I pull over?
He had the dark shades on, but he ain't look like Stevie Wonder
His face was, pale and long - he looked like Cobey in December
Now let me ask the truth or somethin -
Should I slow down and be a good camper?
I heard a young thug scream,
"It depends what you got in the beamer!"
Now I got two choices I could blast and become Most Wanted in America
Or I could slow down like the man in the Bronco
And get Johnny Cochran to be my lawyer
Ohh Sonya, hit her on the Motorola
If I get locked up I ain′t getting out ′til Tuesday
Cause this is Saturday, and it's a holiday
Now I got to spend a week hangin in the South in jail
But you told me that crime payed
(Wyclef Jean)
The Dirty Dirty Dirty South
I used to play while at the YMCA, in L.A.
Sold my first A-K
I saw her man get murdered on Sunday, Bloody Sunday
(What about Brooklyn?) They need to chill with the gun play
(Hey) Police are at the door
The Magnum was by the ashtray
(New Jersey) He bout to go out like Scarface
He woke up in a cardboard box with no space
With Thug Angels singin, sayin
(Background harmonizing - repeat 2X)
{Uh-huhhh uh-huhhh, ahh-ahh-ahh-ahhhh-ahhh-ahhh-
-Uhhh-huhhh uh-huhhh.}
(Wyclef Jean) - (over harmonizing)
So you wanna be a thug?
My thugs in Chicago, you wan′ push drugs?
My thugs in Orlando, you want the cars in the videos?
To V-A and D.C., St. Louis, Miami
(Wyclef Jean)
So you a killer, how many people did you kill?
You a dealer, how many drugs did you deal-a?
For'realla, used to sell crack on the hill-a
Yeah right! My name is Elvis and your wife is Pricilla
You′re an ACTOR, you need a part in this thrilla
Hold up, ain't no nead to bust your four-fiff-a
Theres two of us, one of us is bound to leave here in a coma
So say your prayers, and give my regards to the undertaker
(Wyclef Jean)
At the Dirty Dirty Dirty South
I used to play while at the YMCA, in L.A.
Sold my first A-K
I saw her man get murdered on Sunday, Bloody Sunday
(What about New Orleans?) They need to chill with the gun play
(New York City y′all) Police are at the door
The Magnum was by the ashtray
(Look at shorty y'all) He bout to go out like Scarface
He woke up in a cardboard box with no space
With Thug Angels singin, sayin
(Background harmonizing - repeat 4X)
{Uh-huhhh uh-huhhh, ahh-ahh-ahh-ahhhh-ahhh-ahhh-
-Uhhh-huhhh uh-huhhh.}
(Wyclef Jean) - (over harmonizing)
So you wanna be a thug?
To my thugs in Tampa, you wan' push drugs?
To my thugs in Detroit, you want the cars in the videos?
To the North, to the South, to the whole Carolina-lina
Let me tell you how it really goes
(Rapping)
(Chorus again)
So you wanna be a thug?
To my thugs in A-T-L, you wan′ push drugs?
To my thugs livin in Dallas, you want the cars in the videos?
Thug Angels in the Birmingham
Let me tell you how it really goes, let′s go!
(Wyclef - with voice box effect)
Watch out, for the beasts
Watch out, if you got a seed homie
Cause you don't want your kids growin up
Thinkin they never had no daddy
Big Pun, rest in peace forever
Bronx, pour some liqour, AHHH
Slang Tom, rest in peace
Police is in the news, watch yourself
Y′all saw what they did to Diallo
(Some man complaining)
Yeah you betta turn music down! I call 911!
(Wyclef Jean)
You gon' do WHAT?
WAIT! Yo turn up your musics louder
WAIT! All my people in the system Jeep
WAIT! All my people goin to school early in the mornin
WAIT! Eastern Parkway
(Haitian singing to end)
Tet zaboka sevi tanyen anba latya aswe m′ pap domi gyet gyet manman
Tet zaboka sevi tanyen anba latya aswe m' pap domi gyet gyet manman
Woy

Ангелы-головорезы

Беженцы, да, все вы говорите...
(Wyclef Jean)
Грязный, грязный, грязный Юг
Я раньше играл в YMCA в Лос-Анджелесе,
Продал свой первый АК,
Видел, как её мужчину убили в воскресенье, кровавое воскресенье.
(А как насчет Техаса?) Им нужно полегче с пушками,
(Нью-Йорк, ребята) Полиция у дверей,
Магнум лежал у пепельницы.
(Смотрите на коротышку, ребята) Он сейчас вылетит, как Скарфейс,
Он проснулся в картонной коробке без места.
С Ангелами-головорезами, поющими и говорящими:
(Фоновая гармония - повторить 2 раза)
{А-а-а, а-а-а, а-а-а-а-а-а-а-
-А-а-а, а-а-а.}
(Wyclef Jean) - (поверх гармонии)
Итак, ты хочешь быть головорезом?
Всем моим головорезам в Хьюстоне, вы хотите толкать наркоту?
Всем моим головорезам в Мемфисе, вы хотите тачки из клипов?
Ангелам-головорезам из Джексонвилла, позвольте мне рассказать, как все обстоит на самом деле.
(Wyclef Jean)
Я на шоссе с черной банданой, направляюсь в Атланту,
Пока не услышал «ВУУ-ВУУ», этот «Звук полиции», мне остановиться?
На нем были темные очки, но он не был похож на Стиви Вандера.
Его лицо было бледным и вытянутым - он был похож на Коби в декабре.
Теперь позвольте мне спросить правду или что-то вроде того -
Мне сбавить скорость и быть хорошим мальчиком?
Я услышал, как молодой головорез крикнул:
«Зависит от того, что у тебя в «бэхе»!»
Теперь у меня есть два варианта: я могу рвануть и стать самым разыскиваемым в Америке
Или я могу притормозить, как тот парень в Бронко,
И нанять Джонни Кокрана своим адвокатом.
О, Соня, свяжись с ней по Motorola.
Если меня посадят, я не выйду до вторника,
Потому что сегодня суббота, и это праздник.
Теперь мне придется провести неделю в южной тюрьме,
Но ты говорила мне, что преступление окупается.
(Wyclef Jean)
Грязный, грязный, грязный Юг
Я раньше играл в YMCA в Лос-Анджелесе,
Продал свой первый АК,
Видел, как её мужчину убили в воскресенье, кровавое воскресенье.
(А как насчет Бруклина?) Им нужно полегче с пушками,
(Эй) Полиция у дверей,
Магнум лежал у пепельницы.
(Нью-Джерси) Он сейчас вылетит, как Скарфейс,
Он проснулся в картонной коробке без места.
С Ангелами-головорезами, поющими и говорящими:
(Фоновая гармония - повторить 2 раза)
{А-а-а, а-а-а, а-а-а-а-а-а-а-
-А-а-а, а-а-а.}
(Wyclef Jean) - (поверх гармонии)
Итак, ты хочешь быть головорезом?
Мои головорезы в Чикаго, вы хотите толкать наркоту?
Мои головорезы в Орландо, вы хотите тачки из клипов?
В Вирджинию и округ Колумбия, Сент-Луис, Майами.
(Wyclef Jean)
Так ты убийца, скольких ты убил?
Ты дилер, сколько наркоты ты продал?
По правде говоря, раньше продавал крэк на холме.
Ага, конечно! Меня зовут Элвис, а твоя жена - Присцилла.
Ты АКТЕР, тебе нужна роль в этом триллере.
Подожди, не нужно палить из своего сорок пятого.
Нас двое, один из нас точно уйдет отсюда в коме.
Так что молись и передавай привет гробовщику.
(Wyclef Jean)
В грязном, грязном, грязном Юге
Я раньше играл в YMCA в Лос-Анджелесе,
Продал свой первый АК,
Видел, как её мужчину убили в воскресенье, кровавое воскресенье.
(А как насчет Нового Орлеана?) Им нужно полегче с пушками,
(Нью-Йорк, ребята) Полиция у дверей,
Магнум лежал у пепельницы.
(Смотрите на коротышку, ребята) Он сейчас вылетит, как Скарфейс,
Он проснулся в картонной коробке без места.
С Ангелами-головорезами, поющими и говорящими:
(Фоновая гармония - повторить 4 раза)
{А-а-а, а-а-а, а-а-а-а-а-а-а-
-А-а-а, а-а-а.}
(Wyclef Jean) - (поверх гармонии)
Итак, ты хочешь быть головорезом?
Моим головорезам в Тампе, вы хотите толкать наркоту?
Моим головорезам в Детройте, вы хотите тачки из клипов?
На Север, на Юг, во всю Каролину,
Позвольте мне рассказать, как все обстоит на самом деле.
(Читает рэп)
(Припев снова)
Итак, ты хочешь быть головорезом?
Моим головорезам в Атланте, вы хотите толкать наркоту?
Моим головорезам, живущим в Далласе, вы хотите тачки из клипов?
Ангелы-головорезы в Бирмингеме,
Позвольте мне рассказать, как все обстоит на самом деле, поехали!
(Wyclef - с эффектом вокодера)
Берегись зверей,
Берегись, если у тебя есть ребенок, дорогущая,
Потому что ты же не хочешь, чтобы твои дети росли,
Думая, что у них никогда не было отца.
Big Pun, покойся с миром,
Бронкс, налейте выпивки, А-А-А!
Slang Tom, покойся с миром.
Полиция в новостях, будь осторожна.
Вы все видели, что они сделали с Диалло.
(Какой-то мужчина жалуется)
Да, вам лучше сделать музыку тише! Я звоню 911!
(Wyclef Jean)
Ты сделаешь ЧТО?
СТОЙ! Эй, сделай музыку громче!
СТОЙ! Все мои люди в системе, держитесь!
СТОЙ! Все мои люди, идущие в школу рано утром!
СТОЙ! Истерн Парквей!
(Пение на гаитянском креольском до конца)
Голова авокадо служит чем-то под черепицей, сегодня вечером я не буду спать, дорогая мамочка.
Голова авокадо служит чем-то под черепицей, сегодня вечером я не буду спать, дорогая мамочка.
Уой!