Paroles et traduction Wye Oak - TNT

TNT

If it's true that time moves in one direction
Then why is my head still in your lane?
Through days that have paced steady, strong, circled by

So where were you at this moment last year
When the days started losing their light?
Was the mark of my birth in the line of your sight?

Spring and summer, I learned from you
I did what I did, what I had to do
But how many seasons 'til time ain't true?

I believe in a place where time moves backwards
And the truth seems so clear and easy to tailor
I've been trying to leave you there, but I have to get outside of myself

Did I know what I saw in that mountain sunrise?
Did I capture the light and the lay of the land?
I've been writing the same song over and over and over again

Spring and summer, I learned from you
I did what I did, what I had to do
But how many seasons 'til time ain't true?
Spring and summer, I learned from you
I did what I did, what I had to do
But how many seasons 'til time ain't true?

TNT

Если правда, что время движется лишь в одну сторону,
То почему мои мысли все еще о тебе?
Сквозь дни, что шли размеренно, сильно, кружа вокруг,

Так где же ты был в этот момент в прошлом году,
Когда дни начали терять свой свет?
Был ли след моего рождения в поле твоего зрения?

Весну и лето я училась у тебя,
Я делала то, что делала, то, что должна была делать,
Но сколько еще сезонов, пока время не станет ложью?

Я верю в место, где время движется вспять,
И истина кажется такой ясной и легко поддающейся изменению,
Я пыталась оставить тебя там, но мне нужно выбраться из себя самой.

Поняла ли я, что увидела в том горном рассвете?
Запечатлела ли я свет и очертания земли?
Я пишу одну и ту же песню снова и снова, и снова.

Весну и лето я училась у тебя,
Я делала то, что делала, то, что должна была делать,
Но сколько еще сезонов, пока время не станет ложью?
Весну и лето я училась у тебя,
Я делала то, что делала, то, что должна была делать,
Но сколько еще сезонов, пока время не станет ложью?