Paroles et traduction Wykax feat. DJ Viju - Ranjha

Ranjha

Roothi hai shab te rabba
Rabba dil bhi hai rootha
Sab kuch hai bikhra bikhra
Bikhra sa rootha rootha
Chup mahi chup hai ranjha,

Bolein kaise ve na ja
Bolein kaise ve na ja
(Aaja aaja)

Bolein kaise ve na ja
Bolein kaise ve na ja
Chup mahi chup hai ranjha
(Aaja aaja),

(Ve mera dhola ni aaya dhola)
(Ve mera dhola ni aaya dhola)
(Ve mera dhola ni aaya dhola)
(Ve mera dhola ni aaya dhola),

O rabb vi khel hai khele
Roz lagave mele
Kainda kuch na badla
Jhooth bole har vele,

O rabb vi khel hai khele
Roz lagave mele
Kainda kuch na badla
Jhooth bole har vele,

Ni main rajj rajj hijr manavan
Ni main khud toh russ mud jaanvan
Ho ni main rajj rajj hijr manavan
Ni main khud toh russ mud jaanvan,

Kalli bheedich baithi
Teri peed le baithi
Ruseya ranjha ve mera
Main ve kam ni aithi,

Oh yeah)
O rabb vi khel hai khele
Roz lagave mele
Kainda kuch na badla
Jhooth bole har vele,

Oh yeah)
O rabb vi khel hai khele
Roz lagave mele
Kainda kuch na badla
Jhooth bole har vele

Ranjha

The night is angry, oh Lord
Lord, my heart is also angry
Everything is scattered and broken
Scattered and broken, I'm upset
Silent, my love, silent is Ranjha,

How can he speak, he doesn't know
How can he speak, he doesn't know
(Come, come)

How can he speak, he doesn't know
How can he speak, he doesn't know
Silent, my love, silent is Ranjha
(Come, come),

(My beloved hasn't come, my beloved)
(My beloved hasn't come, my beloved)
(My beloved hasn't come, my beloved)
(My beloved hasn't come, my beloved),

Even God plays games
Sets up fairs every day
Nothing ever changes
Lies are told all the time,

Even God plays games
Sets up fairs every day
Nothing ever changes
Lies are told all the time,

I'm willing to endure the pain of separation
I'll even turn away from myself in anger
Oh, I'm willing to endure the pain of separation
I'll even turn away from myself in anger,

Sitting alone in the crowd
I carry your pain
My Ranjha is angry
I haven't done anything wrong,

Oh yeah)
Even God plays games
Sets up fairs every day
Nothing ever changes
Lies are told all the time,

Oh yeah)
Even God plays games
Sets up fairs every day
Nothing ever changes
Lies are told all the time