Paroles et traduction Wynn Stewart - Take It or Leave It

Take It or Leave It

I knew man who drank himself to death
I heard him say with his dying breath
I can take it or leave it I really don't need it
Yeah I can take it or leave it take it or leave it alone

I've got income tax that if I don't pay
They say they're gonna give me a new place to stay
Well I can take it or leave it well I'd rather not leave it
I really don't need it I've already got a good home
[ Guitar ]
Smoking's a habit that's hard to break

But I can quit twenty times a day
Cause I can take it or leave it I really don't need it
Yes I can take it or leave it take it or leave it alone

My sweet lover left me livin' all alone
Ain't had no lovin' since she's been gone
Yeah I can take it or leave it but I'd rather not I leave it
Yeah I really not leave it I really not leave it alone

Решай сама

Я знал одного парня, который допился до смерти,
Я слышал, как он сказал, умирая:
«Мне все равно: брать или не брать, оно мне не нужно».
Да, мне все равно: брать или не брать, брать или оставить в покое.

У меня есть подоходный налог, который, если я не заплачу,
Они говорят, что дадут мне новое жилье.
Ну, мне все равно: брать или не брать, но я бы предпочел не уезжать.
Мне это действительно не нужно, у меня уже есть хороший дом.
[ Гитара ]
Курение - это привычка, от которой трудно избавиться,

Но я могу бросить двадцать раз в день,
Потому что мне все равно: брать или не брать, оно мне не нужно.
Да, мне все равно: брать или не брать, брать или оставить в покое.

Моя милая оставила меня совсем одного,
Никакой любви с тех пор, как она ушла.
Да, мне все равно: брать или не брать, но я бы предпочел не оставлять это.
Да, мне действительно не нужно оставлять это, мне действительно не нужно оставлять это в покое.