Paroles et traduction Wynn Stewart - The Long Black Limousine

The Long Black Limousine

LONG BLACK LIMOUSINE
Writers Bobby George and Vern Stovall
Copyright 1961

See her ridin' in that long black limousine
There's a long line of mourners driving down our little street
And their fancy cars are such a sight to see
Must be all her rich friends that knew her in the city
Yes they finally brought her home to me
All the papers told of how she lost her life
Bout the party and the fatal crash that night
The race upon the highway and the curve no one had seen
Now she's ridin' in that long black limousine
When she left home she told me that someday she'll be returnin'
And she'd leave in a fancy car for all the town to see
And now everyone is watchin' and I guess at last she found her dream
Cause there she goes she's ridin' in a long black limousine
Through tear dimmed eyes I watched as she ride by
With a chauffer at the wheel dressed up so fine
Oh I'll never love another for my heart and all my dreams
Are with her in that long black limousine
See her ridin' in that long black limousine

Длинный черный лимузин

ДЛИННЫЙ ЧЕРНЫЙ ЛИМУЗИН
Авторы Бобби Джордж и Верн Стовалл
Copyright 1961

Вижу, как ты едешь в этом длинном черном лимузине,
Длинная вереница скорбящих едет по нашей маленькой улице.
И их шикарные машины - такое зрелище,
Должно быть, все твои богатые друзья, которые знали тебя в городе,
Да, они наконец-то привезли тебя домой ко мне.
Все газеты писали о том, как ты погибла,
О вечеринке и роковой аварии той ночью,
О гонке по шоссе и повороте, которого никто не видел.
Теперь ты едешь в этом длинном черном лимузине.
Когда ты уезжала из дома, ты сказала мне, что когда-нибудь вернешься,
И ты уедешь на шикарной машине, чтобы весь город видел.
И теперь все смотрят, и я думаю, наконец-то ты нашла свою мечту,
Потому что вот ты едешь в длинном черном лимузине.
Сквозь затуманенные слезами глаза я смотрел, как ты проезжаешь мимо,
С шофером за рулем, одетым так изысканно.
О, я никогда не полюблю другую, потому что мое сердце и все мои мечты
С тобой в этом длинном черном лимузине.
Вижу, как ты едешь в этом длинном черном лимузине.