Paroles et traduction Wynn Stewart - Yankee Go Home

Yankee Go Home

(Jan)
Yankee go home, you'll never love me
I know you're just homesick and alone
Go on back to Tennessee
To your pretty bride to be
You don't love me, So Yankee go home

(Wynn)
Yankee go home
Those words still haunt me
For I told her she was right and walked away
But now that I'm back home I find
I just can't get her off my mind
For each night in dreams I always hear her saying

(Jan)
You don't me love, so Yankee go home
Yankee go home, you'll never love me
Your heart is miles away across the phone
I love you with all my heart
But the time has come to part
You don't love me, so Yankee go home

(Wynn)
Yankee go home, she stood there crying
And to my shame I turned and walked away
But now I'm going back across the sea
Cause she's the only girl for me
And when we're wed, she never more will say

(Jan)
You don't love me, so Yankee go home

Янки, уезжай домой

(Жан)
Янки, уезжай домой, ты меня не полюбишь.
Я знаю, ты просто тоскуешь по дому и одинок.
Возвращайся в Теннесси,
К своей милой невесте.
Ты меня не любишь, так что, янки, уезжай домой.

(Винн)
Янки, уезжай домой.
Эти слова до сих пор преследуют меня,
Потому что я сказал ей, что она права, и ушел.
Но теперь, когда я вернулся домой, я понимаю,
Что не могу выбросить ее из головы.
Каждую ночь во снах я слышу, как она говорит:

(Жан)
Ты меня не любишь, так что, янки, уезжай домой.
Янки, уезжай домой, ты меня не полюбишь.
Твое сердце далеко, по ту сторону океана.
Я люблю тебя всем сердцем,
Но нам пора расстаться.
Ты меня не любишь, так что, янки, уезжай домой.

(Винн)
Янки, уезжай домой, - она стояла и плакала,
И, к своему стыду, я развернулся и ушел.
Но теперь я возвращаюсь за океан,
Потому что она - единственная для меня.
И когда мы поженимся, она больше никогда не скажет:

(Жан)
Ты меня не любишь, так что, янки, уезжай домой.