4:55 (Part Of The Game) - Wynners traduction en allemand

4:55 (Part Of The Game)

Yes I saw you at the station long distances miles
You were leaving for weekend catching the 4: 55
With the new friend for the season another sad-eyed clown.
Helping to see that you fantasies go down.
And I have to wonder to myself
Why you have to go so far
Drift with life's daydreams.
Trying to play the star.
I still remember when your said
Baby now let's get away.
And I followed you like a schoolboy
I guess that's part of the game.
Now you call me say you're sorry
Give me long distance love
You say you'd like to see me.
Maybe just for a while.
And you'd meet me at the station.
There on platform 9.
And we'd leave for the weekend.
Riding for 4: 55.
But I've played this scene too many times
To ever feel the part again.
I don't really want to fake it.
I already knew the end
So bye cin-cinderella
Everything just has to change
And the midnight blues are calling
I guess that's part of the game.
But I've played this scene too many times
To ever feel the part again
I don't really want to fake it.
I already knew the end
So bye cin-cinderella
Everything just has to change
And the midnight blues are calling
I guess that's part of the game

4:55 (Teil des Spiels)

Ja, ich sah dich am Bahnhof, aus weiter Ferne.
Du fuhrst übers Wochenende weg, nahmst den 4:55er.
Mit dem neuen Freund für die Saison, einem weiteren traurigäugigen Clown.
Der dir half zuzusehen, wie deine Fantasien zerplatzten.
Und ich muss mich fragen
Warum du so weit gehen musst
Treibst mit den Tagträumen des Lebens dahin.
Versuchst, den Star zu spielen.
Ich erinnere mich noch, als du sagtest
Baby, lass uns jetzt abhauen.
Und ich folgte dir wie ein Schuljunge
Ich schätze, das ist Teil des Spiels.
Jetzt rufst du mich an, sagst, es tut dir leid
Gibst mir Fernliebe
Du sagst, du würdest mich gerne sehen.
Vielleicht nur für eine Weile.
Und du würdest mich am Bahnhof treffen.
Dort auf Gleis 9.
Und wir würden fürs Wochenende wegfahren.
Mit dem 4:55er.
Aber ich habe diese Szene zu oft gespielt
Um mich je wieder als Teil davon zu fühlen.
Ich will es nicht wirklich vortäuschen.
Ich kannte das Ende bereits.
Also tschüss, Cin-Cinderella
Alles muss sich einfach ändern
Und der Mitternachtsblues ruft
Ich schätze, das ist Teil des Spiels.
Aber ich habe diese Szene zu oft gespielt
Um mich je wieder als Teil davon zu fühlen
Ich will es nicht wirklich vortäuschen.
Ich kannte das Ende bereits
Also tschüss, Cin-Cinderella
Alles muss sich einfach ändern
Und der Mitternachtsblues ruft
Ich schätze, das ist Teil des Spiels