Paroles et traduction Wynners - 4:55 (Part Of The Game)

4:55 (Part Of The Game)

Yes I saw you at the station long distances miles
You were leaving for weekend catching the 4: 55
With the new friend for the season another sad-eyed clown.
Helping to see that you fantasies go down.
And I have to wonder to myself
Why you have to go so far
Drift with life's daydreams.
Trying to play the star.
I still remember when your said
Baby now let's get away.
And I followed you like a schoolboy
I guess that's part of the game.
Now you call me say you're sorry
Give me long distance love
You say you'd like to see me.
Maybe just for a while.
And you'd meet me at the station.
There on platform 9.
And we'd leave for the weekend.
Riding for 4: 55.
But I've played this scene too many times
To ever feel the part again.
I don't really want to fake it.
I already knew the end
So bye cin-cinderella
Everything just has to change
And the midnight blues are calling
I guess that's part of the game.
But I've played this scene too many times
To ever feel the part again
I don't really want to fake it.
I already knew the end
So bye cin-cinderella
Everything just has to change
And the midnight blues are calling
I guess that's part of the game

4:55 (Часть игры)

Да, я видел тебя на вокзале, на большом расстоянии, за много миль отсюда.
Ты уезжала на выходные, садилась на поезд в 4:55.
С новым другом на сезон, очередным клоуном с грустными глазами.
Который помогает твоим фантазиям сбыться.
И я должен спросить себя,
Зачем тебе нужно заходить так далеко?
Плыть по течению жизненных мечтаний.
Пытаться играть роль звезды.
Я до сих пор помню, как ты сказала:
Детка, давай сбежим.
И я последовал за тобой, как школьник.
Наверное, это часть игры.
Теперь ты звонишь мне, говоришь, что сожалеешь.
Даришь мне любовь на расстоянии.
Говоришь, что хотела бы увидеться со мной.
Может быть, ненадолго.
И ты встретишь меня на вокзале.
Там, на платформе 9.
И мы уедем на выходные.
Рейсом в 4:55.
Но я уже слишком много раз играл в эту игру,
Чтобы снова почувствовать себя ее частью.
Я не хочу притворяться.
Я уже знаю конец.
Так что прощай, Золушка.
Все должно измениться.
И полуночная тоска зовет меня.
Наверное, это часть игры.
Но я уже слишком много раз играл в эту игру,
Чтобы снова почувствовать себя ее частью.
Я не хочу притворяться.
Я уже знаю конец.
Так что прощай, Золушка.
Все должно измениться.
И полуночная тоска зовет меня.
Наверное, это часть игры.