Paroles et traduction Wynners - Friend Guo Da Band
從前曾經早發過誓
I
swore
long
ago
謠言閒話不要計
Don't
mind
rumors
and
gossips
誰和誰稱兄道弟
Who's
your
brother
and
who's
your
friend
永遠都不作廢
It
will
never
be
invalid
無時無刻給你托賴
I'll
always
be
there
for
you
懸崖前都不褪軚
I
won't
back
down
even
in
front
of
a
cliff
難捱仍都不怕挫敗
It's
tough,
but
I'm
not
afraid
of
setbacks
你我總不瓦解
You
and
I
will
never
fall
apart
兩脅插滿了刀
There
are
knives
in
my
ribs
前程誰能料到
Who
knows
what
will
happen
in
the
future
嘔心亦喜歡將麻甩佬一一擁抱
I
like
to
embrace
all
the
jerks
even
though
they
make
me
sick
老友老過老鬼
My
friends
are
older
than
old
ghosts
平排唔排大細
We're
all
equal
天邊海角以後合埋體
We'll
be
buried
together
after
we
go
to
the
ends
of
the
earth
天下間總有班兄弟班不散
There's
always
a
group
of
brothers
in
the
world
who
won't
break
up
擋過子彈上刀山也不眨眼
I'll
dodge
bullets
and
climb
mountains
without
blinking
Friend過打Band
I'm
your
friend
and
I'll
be
in
your
band
再僕心為你僕過命
I'll
devote
myself
to
you
and
even
give
up
my
life
for
you
需要幫手拍心口在你左與右
If
you
need
help,
just
tell
me
and
I'll
be
there
for
you
一世好友
We're
friends
for
life
情人如失戀有眼淚
If
lovers
lose
their
love,
they'll
cry
窮人如三餐拮据
If
poor
people
can't
afford
three
meals,
they'll
starve
旁人如加班太過累
If
other
people
work
overtime,
they'll
be
tired
有我一起進退
I'll
always
be
there
for
you
窮人講乜嘢態度
自己友冇計
Poor
people,
what's
your
attitude?
It
doesn't
matter
if
we're
friends
哪怕如果天跌到地
Even
if
the
sky
falls
to
the
ground
有我幫手撐起
I'll
help
you
hold
it
up
兩脅插滿了刀
There
are
knives
in
my
ribs
前程誰能料到
Who
knows
what
will
happen
in
the
future
嘔心亦喜歡將麻甩佬一一擁抱
I
like
to
embrace
all
the
jerks
even
though
they
make
me
sick
老友老過老鬼
My
friends
are
older
than
old
ghosts
平排唔排大細
We're
all
equal
天邊海角以後合埋體
We'll
be
buried
together
after
we
go
to
the
ends
of
the
earth
天下間總有班兄弟班不散
There's
always
a
group
of
brothers
in
the
world
who
won't
break
up
擋過子彈上刀山也不眨眼
I'll
dodge
bullets
and
climb
mountains
without
blinking
Friend過打Band
I'm
your
friend
and
I'll
be
in
your
band
再僕心為你僕過命
I'll
devote
myself
to
you
and
even
give
up
my
life
for
you
需要幫手拍心口在你左與右
If
you
need
help,
just
tell
me
and
I'll
be
there
for
you
並沒有高低也不分貴賤
There's
no
high
or
low,
no贵贱
你去到天邊我都想見面
I
want
to
see
you
even
if
you
go
to
the
ends
of
the
earth
最美好當我在你身邊快樂一萬年
The
best
thing
is
to
be
by
your
side
and
be
happy
for
ten
thousand
years
L-O-V-E
L-O-V-E
天下間總有班兄弟班不散
There's
always
a
group
of
brothers
in
the
world
who
won't
break
up
擋過子彈上刀山也不眨眼
I'll
dodge
bullets
and
climb
mountains
without
blinking
Friend過打Band
I'm
your
friend
and
I'll
be
in
your
band
再僕心為你僕過命
I'll
devote
myself
to
you
and
even
give
up
my
life
for
you
需要幫手拍心口在你左與右
If
you
need
help,
just
tell
me
and
I'll
be
there
for
you
一世好友
We're
friends
for
life
Évaluez la traduction
1
Wen Na Jing Shen
2 L-O-V-E Love ( Dian Ying " Da Jia Le " Cha Qu )
3 Qian Zai Bu Bian
4 Shao Dao Meng
5 Ai Qing Zu Qu
6 You Qing Xiang Guan Zhao
7 Pei Zhao Ta
8 Zhen Xin Qu Chang
9 Zhong Yi Jiu Zhong Yi
10 Qu Zhong Qing
11 Le Tan Feng Yun
12 Friend Guo Da Band
13 Qing Xing Yi Qi
14 Huo Zai Dang Xia ( Guo Yu )
15 Zhe Shou Ge
2 L-O-V-E Love ( Dian Ying " Da Jia Le " Cha Qu )
3 Qian Zai Bu Bian
4 Shao Dao Meng
5 Ai Qing Zu Qu
6 You Qing Xiang Guan Zhao
7 Pei Zhao Ta
8 Zhen Xin Qu Chang
9 Zhong Yi Jiu Zhong Yi
10 Qu Zhong Qing
11 Le Tan Feng Yun
12 Friend Guo Da Band
13 Qing Xing Yi Qi
14 Huo Zai Dang Xia ( Guo Yu )
15 Zhe Shou Ge
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.