Paroles et traduction Wynners - Qian Zai Bu Bian

Qian Zai Bu Bian

常埋怨 人情冷暖太甚
面常換 為著要適應別人
茫茫風雨天 路途未免孤獨
有誰最熟最真

誰無變 尤其過去幼嫩
轉變中 誓下了幾個諾言
愁懷苦惱間及時又見出現
往年許多親切臉

原來世界怎麼變

友好的心不損
潮流混亂也不亂 大家始終勸勉
原來你我不相見
傳來問候更暖
心中至真至誠
綿綿千載此心不變
彼此有真友情 綿綿千載此心不變

Qian Zai Bu Bian

Je me plains souvent que le monde est trop froid et insensible
Mon visage change constamment pour s'adapter aux autres
Le temps est orageux et ma route est solitaire
Qui est le plus familier et sincère

Qui ne change pas ? Surtout quand on est jeune
Dans ces changements, j'ai fait plusieurs promesses
Dans le chagrin et l'angoisse, je vois des visages familiers
Les visages amicaux d'autrefois

Le monde a changé, c'est vrai

Mon cœur amical ne change pas
Le monde est en plein bouleversement, mais je reste calme, tout le monde me conseille
Même si nous ne nous voyons pas
Tes salutations me réchauffent
Au fond de mon cœur, je suis sincère
Ce cœur ne changera jamais, même après mille ans
Notre véritable amitié, ce cœur ne changera jamais, même après mille ans