Paroles et traduction Wynonie Harris - Lovin’ Machine

Lovin’ Machine

Yes it's real gone
Hand you my lovin', you know what I mean
Feels so bad I built a lovin' machine
Up to my house, I'll show you what I mean
Well I just got wise and built me a lovin' machine
Well you put a nickel in the slot
You hear sounds buzzin'
Kisses wild and hot
Five cents a dozen
Up to my house, I've got something you've never seen
Well I got hip to the tip and built me a lovin' machine
Well you pull the lever on the right
Two arms jump out
Wrap all around you
Make you scream and shout
Up to my house, I've got something you've never seen
I just built me a brand new lovin' machine
Drop a nickel in!
You put a quarter in the slot
Things light up
Out comes your lovin' in a Dixie cup
Up to my house, I've got something you've never seen
I got wise to myself and built me a lovin' machine
Well it will love you all day
If you feel run down
You don't have to worry
Run all over town
When my machine finishes
That ain't all
Out comes a bottle of Hadocol
Up to my house, try my lovin' machine
Well after twenty-four hours you'll know just what I mean

Machine à aimer

Oui, c'est vraiment génial
Je te donne mon amour, tu sais ce que je veux dire
C'est tellement bien que j'ai construit une machine à aimer
Viens chez moi, je te montrerai ce que je veux dire
Eh bien, j'ai juste eu l'idée et j'ai construit une machine à aimer
Tu mets une pièce dans la fente
Tu entends des bruits qui bourdonnent
Des baisers sauvages et chauds
Cinq cents la douzaine
Viens chez moi, j'ai quelque chose que tu n'as jamais vu
Eh bien, j'ai eu l'idée et j'ai construit une machine à aimer
Tu tires le levier sur la droite
Deux bras sortent
S'enroulent autour de toi
Te font crier et hurler
Viens chez moi, j'ai quelque chose que tu n'as jamais vu
Je viens de construire une toute nouvelle machine à aimer
Mets une pièce !
Tu mets une pièce dans la fente
Les choses s'illuminent
Ton amour sort dans un gobelet en carton
Viens chez moi, j'ai quelque chose que tu n'as jamais vu
J'ai eu l'idée et j'ai construit une machine à aimer
Eh bien, elle t'aimera toute la journée
Si tu te sens à bout de forces
Tu n'as pas à t'inquiéter
Courir partout en ville
Quand ma machine a fini
Ce n'est pas tout
Il y a une bouteille de Hadocol qui sort
Viens chez moi, essaie ma machine à aimer
Après vingt-quatre heures, tu comprendras ce que je veux dire