Paroles et traduction Wynonie Harris - Lovin’ Machine

Yes it's real gone
Hand you my lovin', you know what I mean
Feels so bad I built a lovin' machine
Up to my house, I'll show you what I mean
Well I just got wise and built me a lovin' machine
Well you put a nickel in the slot
You hear sounds buzzin'
Kisses wild and hot
Five cents a dozen
Up to my house, I've got something you've never seen
Well I got hip to the tip and built me a lovin' machine
Well you pull the lever on the right
Two arms jump out
Wrap all around you
Make you scream and shout
Up to my house, I've got something you've never seen
I just built me a brand new lovin' machine
Drop a nickel in!
You put a quarter in the slot
Things light up
Out comes your lovin' in a Dixie cup
Up to my house, I've got something you've never seen
I got wise to myself and built me a lovin' machine
Well it will love you all day
If you feel run down
You don't have to worry
Run all over town
When my machine finishes
That ain't all
Out comes a bottle of Hadocol
Up to my house, try my lovin' machine
Well after twenty-four hours you'll know just what I mean

Да, он действительно исчез.
Передаю тебе свою любовь, ты знаешь, что я имею в виду.
Мне так плохо, что я построил машину любви.
Поднимись ко мне домой, я покажу тебе, что я имею в виду.
Что ж, я просто поумнел и построил себе машину любви.
Что ж, ты положил пятак в щель.
Ты слышишь жужжание звуков.
Поцелуи дикие и горячие
Пять центов за дюжину.
В моем доме есть кое-что, чего ты никогда не видел.
Что ж, я добрался до самого верха и построил себе машину любви.
Что ж, потяни за рычаг справа.
Две руки выпрыгивают наружу.
Оберни все вокруг себя.
Заставлю тебя кричать и вопить.
В моем доме есть кое-что, чего ты никогда не видел.
Я только что построил себе совершенно новую машину любви.
Брось монетку!
Ты кладешь Четвертак в щель.
Все загорается.
Выходит твоя любовь в чашке Дикси.
В моем доме есть кое-что, чего ты никогда не видел.
Я поумнел и построил себе машину любви.
Что ж, он будет любить тебя весь день.
Если ты чувствуешь себя разбитым ...
Тебе не о чем беспокоиться.
Бегать по всему городу
Когда моя машина закончит работу
Это еще не все.
Выходит бутылка Хадока.
Поднимись ко мне домой, попробуй мою машину любви.
Что ж, через двадцать четыре часа ты поймешь, что я имею в виду.