Don't Look Back - Wynonna traduction en allemand

Don't Look Back

Time to walk away
You've run out of things to say
Everything ends up the same old story
You don't know where love went
But nothing's making sense
You both know you can't fake it anymore

Don't look back he'll see you cryin'
Don't look back on love that's dyin'
Make believe your heart is made of stone
Don't look back into his eyes
You've already said goodbye
It's over now; you've got to let him go

He's the one you love
But sometimes love is not enough
It's too complicated to explain
No you never will forget
But you'll get over it
Someday just sweet memories will remain

So don't look back; don't break your will
Don't look back at him until
You're far enough to let your feelings show
Don't look back into those eyes
You've gone back so many times
It's over now you've got to let him go
There's a time for everything including leavin'
There's a time the heart admits defeat
And starts its grieving

Schau nicht zurück

Zeit zu gehen
Dir fallen keine Worte mehr ein
Alles endet in derselben alten Geschichte
Du weißt nicht, wohin die Liebe ging
Aber nichts ergibt mehr Sinn
Ihr wisst beide, ihr könnt es nicht länger vortäuschen

Schau nicht zurück, er sieht dich weinen
Schau nicht zurück auf sterbende Liebe
Tu so, als sei dein Herz aus Stein
Schau nicht zurück in seine Augen
Du hast schon Lebewohl gesagt
Es ist vorbei, du musst ihn gehen lassen

Er ist der, den du liebst
Doch manchmal reicht Liebe nicht aus
Es ist zu kompliziert, um es zu erklären
Nein, du wirst es nie vergessen
Aber du wirst darüber hinwegkommen
Eines Tages bleiben nur noch süße Erinnerungen

Also schau nicht zurück, brich nicht deinen Willen
Schau nicht zurück zu ihm, bis
Du weit genug weg bist, um deine Gefühle zu zeigen
Schau nicht zurück in diese Augen
Du bist so oft zurückgegangen
Es ist vorbei, du musst ihn gehen lassen
Es gibt eine Zeit für alles, auch für das Gehen
Es gibt eine Zeit, in der das Herz die Niederlage eingesteht
Und beginnt zu trauern