Paroles et traduction Wynonna - Flies on the Butter (You Can't Go Home Again) (feat. Naomi Judd)

Flies on the Butter (You Can't Go Home Again) (feat. Naomi Judd)

Old tin roof, leaves in the gutter
A hole in the screen door big as your fist, and flies on the butter
Mamaw baking sugar cookies, we were watching cartoons
Heard her holler from the kitchen which one of you youngin's wants to lick the spoon?
Yellow jackets on the watermelon, honeysuckle in the air
Daddy turning on the sprinkler, us kids running through it in our underwear
Old dog napping on the front porch, his ear just a-twitching
Fell asleep on Granddaddy's lap to the sound of his pocket watch ticking

Chorus
Oh, oh, oh - Oh, oh, oh
It doesn't seem like it was all that long ago
Oh, oh, oh - Oh, oh, oh
You can dream about it every now and then
But you can't go home again

Me and my best friend Jenny set up a back yard camp
Stole one of Mama's Mason jars, poked holes in the lid and made a fire fly lamp
Me and Billy Monroe sneaking down by the river
And I'm still haunted by the taste kiss I was too scared to give him

Repeat Chorus

There's a black-top road, a faded yellow centerline
It can take you back to the place, but it can't take you back in time

Repeat Chorus

Old tin roof, leaves in the gutter
A hole in the screen door big as your fist, and flies on the butter

Мухи на масле (Ты не можешь вернуться домой снова) (при участии: Наоми Джадд)

Старая жестяная крыша, листья в водостоке,
дыра в сетчатой двери размером с твой кулак, и мухи на масле.
Бабушка печет сахарное печенье, мы смотрели мультики,
услышали, как она кричит из кухни: «Кто из вас, молодых, хочет облизать ложку?»
Осы на арбузе, жимолость в воздухе,
папа включает разбрызгиватель, а мы, дети, бегаем под ним в нижнем белье.
Старый пес дремлет на крыльце, его ухо подрагивает,
я заснула на коленях у дедушки под звук тиканья его карманных часов.

Припев:
О-о-о, о-о-о,
кажется, будто это было совсем недавно.
О-о-о, о-о-о,
ты можешь мечтать об этом время от времени,
но ты не можешь вернуться домой снова.

Мы с моей лучшей подругой Дженни разбили палатку на заднем дворе,
украли у мамы банку, проделали дырки в крышке и сделали лампу из светлячков.
Мы с Билли Монро пробирались к реке,
и меня до сих пор преследует вкус поцелуя, который я так и не решилась ему подарить.

Повторить припев.

Есть асфальтированная дорога, выцветшая желтая линия разметки,
она может вернуть тебя в то место, но она не может вернуть тебя назад во времени.

Повторить припев.

Старая жестяная крыша, листья в водостоке,
дыра в сетчатой двери размером с твой кулак, и мухи на масле.