Paroles et traduction Wynonna - Sometimes I Feel Like Elvis

Sometimes I Feel Like Elvis

What I am supposed to do with this house, and these cars
All this so called success the good Lord's given me
I'd gladly give it all away right now,
Just to see you walk through that gate
Up the drive and back to the simple we used to be
Before the money and the lawyers and the lies and the chains
And all this fame

Sometimes I feel like Elvis
Here I am with everything and nothing at all
I've never felt so helpless
I don't know who I am now that you're gone
Sometimes I feel like Elvis

I remember the first time I saw you, you killed me
I'd never wanted anything or anyone so bad
I took for granted that just because of who I was
You'd be there, while I gave the rest of the world all I had
Everything got crazy, it all happened so fast
It was outta my hands

Sometimes I feel like Elvis
Here I am with everything and nothing at all
I've never felt so helpless
I don't know who I am now that you're gone

Sometimes I feel like I'm on stage
Sometimes I feel like I'm going crazy

REPEAT HALF

What am I suppose to do with this house and these cars
I'd gladly give it all away right now
Just to see you

Sometimes I Feel like Elvis

Иногда я чувствую себя как Элвис

Что мне делать с этим домом, с этими машинами?
Со всем этим так называемым успехом, который мне послал Господь.
Я бы с радостью отдала всё это прямо сейчас,
Только бы увидеть, как ты проходишь в эти ворота,
Идёшь по подъездной дорожке, и мы снова становимся теми, кем были раньше,
До денег, адвокатов, лжи, цепей
И всей этой славы.

Иногда я чувствую себя как Элвис.
Вот я здесь, у меня есть всё, и в то же время ничего.
Я никогда не чувствовала себя такой беспомощной.
Я не знаю, кто я теперь, когда тебя нет.
Иногда я чувствую себя как Элвис.

Помню, как впервые увидела тебя, ты сразил меня наповал.
Я никогда так сильно никого и ничего не хотела.
Я принимала как должное, что из-за того, кто я есть,
Ты будешь рядом, пока я отдаю миру всё, что у меня есть.
Всё сошло с ума, всё произошло так быстро.
Это было вне моего контроля.

Иногда я чувствую себя как Элвис.
Вот я здесь, у меня есть всё, и в то же время ничего.
Я никогда не чувствовала себя такой беспомощной.
Я не знаю, кто я теперь, когда тебя нет.

Иногда я чувствую себя, как будто я на сцене.
Иногда я чувствую, что схожу с ума.

ПОВТОРИТЬ ПОЛОВИНУ

Что мне делать с этим домом, с этими машинами?
Я бы с радостью отдала всё это прямо сейчас,
Только бы увидеть тебя.

Иногда я чувствую себя как Элвис.