The Other Side - Wynonna traduction en allemand

The Other Side

So, you're at the end of your wits
The end of your rope
You just can't fix
Everything that's broke
Got to turn it loose, babe
Hey, just let it ride

Cause it ain't about pride now
Well, it ain't about guilt
You've just come to a bridge
That you still ain't built
Sit down here with me
I'll tell you about the other side

(Chorus)

The other side of loneliness
The other side of the blues
There really is a place like this
Where the sun is gonna shine for you

You'll feel that old restlessness
Your tears have all been cried
You'll find your way over this
And you'll make it to the other side

Life gets hard
Life gets cold
No matter who you are
Gonna settle on your soul
There comes a time
When you go looking for a place to hide

But one of these days
You're gonna lift up your head
Whistle up those hell hounds of yours
And make them sit up and beg
That's when you'll be ready
Ready for the other side

(Repeat chorus)

Die andere Seite

Du stehst also am Ende deiner Kraft
Am Ende deiner Geduld
Du kannst einfach nicht
Alles reparieren, was kaputt ist
Lass es los, Schatz
Hey, lass es einfach geschehen

Denn es geht nicht um Stolz jetzt
Und auch nicht um Schuld
Du bist an eine Brücke gekommen
Die du noch nicht gebaut hast
Setz dich hier zu mir
Ich erzähl dir von der anderen Seite

(Refrain)

Die andere Seite der Einsamkeit
Die andere Seite der Trauer
Es gibt wirklich einen solchen Ort
Wo die Sonne für dich scheinen wird

Du spürst diese alte Rastlosigkeit
Deine Tränen sind alle geweint
Du findest deinen Weg darüber hinweg
Und du schaffst es zur anderen Seite

Das Leben wird hart
Das Leben wird kalt
Egal wer du bist
Es lastet auf deiner Seele
Irgendwann kommt die Zeit
Wo du nach einem Versteck suchst

Aber eines Tages
Wirst du deinen Kopf heben
Pfeif deine Höllenhunde herbei
Und bringst sie dazu, zu betteln
Dann bist du bereit
Bereit für die andere Seite

(Refrain wiederholen)