Paroles et traduction Wynonna - The Other Side

The Other Side

So, you're at the end of your wits
The end of your rope
You just can't fix
Everything that's broke
Got to turn it loose, babe
Hey, just let it ride

Cause it ain't about pride now
Well, it ain't about guilt
You've just come to a bridge
That you still ain't built
Sit down here with me
I'll tell you about the other side

(Chorus)

The other side of loneliness
The other side of the blues
There really is a place like this
Where the sun is gonna shine for you

You'll feel that old restlessness
Your tears have all been cried
You'll find your way over this
And you'll make it to the other side

Life gets hard
Life gets cold
No matter who you are
Gonna settle on your soul
There comes a time
When you go looking for a place to hide

But one of these days
You're gonna lift up your head
Whistle up those hell hounds of yours
And make them sit up and beg
That's when you'll be ready
Ready for the other side

(Repeat chorus)

Другая сторона

Ты совсем измучен,
На пределе сил,
Ты просто не можешь исправить
Всё, что сломалось.
Отпусти это, милый,
Просто позволь всему идти своим чередом.

Потому что сейчас дело не в гордости,
И не в вине.
Ты просто подошел к мосту,
Который еще не построил.
Присядь рядом со мной,
Я расскажу тебе о другой стороне.

(Припев)

Другая сторона одиночества,
Другая сторона тоски.
Такое место действительно существует,
Где для тебя будет светить солнце.

Ты почувствуешь прежнее беспокойство,
Все твои слезы будут выплаканы.
Ты найдешь выход из этого,
И доберешься до другой стороны.

Жизнь становится трудной,
Жизнь становится холодной,
Кем бы ты ни был,
Она осядет на твоей душе.
Наступает время,
Когда ты ищешь, где спрятаться.

Но в один из дней
Ты поднимешь голову,
Присвистнешь своих церберов,
И заставишь их сесть и умолять.
Вот тогда ты будешь готов,
Готов к другой стороне.

(Повтор припева)