Paroles et traduction Wynonna - Tuff Enuff

Tuff Enuff

I would walk ten miles on my hands and knees
Ain't no doubt about it baby, it's you I aim to please
I'd wrestle with a lion and a grizzly bear
It's my life baby, but I don't care

(Chorus)

Ain't that tuff enuff
Ain't that tuff enuff
Ain't that tuff enuff
Ain't that tuff enuff

For you baby, I would swim the sea
Nothin' I'd do for you that's too tuff for me
I'd put out a burning building with a shovel and dirt
And not even worry about getting hurt

(Repeat chorus)

I'd work twenty-four hours, seven days a week

Just so I could come home and kiss your cheek
I love you in the morning and I love you at noon
I love you in the night and take you to the moon

(Repeat chorus)

Lay in a pile of buring money that I've earned
And not even worry about getting burned
I'd climb the empire state and fight muhammad ali
Just to have you, baby, close to me

(Repeat chorus)

I would walk ten miles on my hands and knees
Ain't no doubt about it baby, it's you I aim to please
I'd wrestle with a lion and a grizzly bear
It's my life baby, but I don't care

(Repeat chorus)

Крутая достаточна

Я бы прошла десять миль на руках и коленях,
Не сомневайся, милый, я хочу тебе угодить.
Я бы сразилась со львом и медведем гризли,
Это моя жизнь, дорогой, но мне все равно.

(Припев)

Разве этого недостаточно?
Разве этого недостаточно?
Разве этого недостаточно?
Разве этого недостаточно?

Ради тебя, милый, я бы переплыла море,
Нет ничего, что я бы для тебя не сделала.
Я бы потушила горящее здание лопатой и землей,
И даже не подумала бы о том, что могу пострадать.

(Припев)

Я бы работала двадцать четыре часа, семь дней в неделю,

Только чтобы вернуться домой и поцеловать тебя в щеку.
Я люблю тебя утром и люблю тебя днем,
Я люблю тебя ночью и унесу тебя на луну.

(Припев)

Легла бы в кучу горящих денег, которые я заработала,
И даже не боялась бы обжечься.
Я бы забралась на Эмпайр-стейт-билдинг и сразилась с Мухаммедом Али,
Только чтобы ты, милый, был рядом со мной.

(Припев)

Я бы прошла десять миль на руках и коленях,
Не сомневайся, милый, я хочу тебе угодить.
Я бы сразилась со львом и медведем гризли,
Это моя жизнь, дорогой, но мне все равно.

(Припев)