Paroles et traduction Wynton Marsalis Septet feat. John Mayer & Wynton Marsalis - I'm Gonna Find Another You

I'm Gonna Find Another You

It's really over
You made your stand
You got me crying
As was your plan
But when my loneliness is through
I'm gonna find another you

You take your sweaters
You take your time
You might have your reasons
But you will never have my rhyme
I'm gonna sing my way away from blue
I'm gonna find another you

When I was your lover
No one else would do
If I'm forced to find another
I hope she looks like you
Yeah, and she's nicer too, yeah

So go on, baby
Make your little getaway
My pride will keep me company
And you just gave yours all away
Oh, now I'm gonna dress myself for two
Once for me, and once for someone new
I'm gonna do some things you wouldn't let me do
Oh, I'm gonna find another you

Я найду другую, как ты

Всё действительно кончено,
Ты заняла свою позицию.
Ты довела меня до слёз,
Как и планировала.
Но когда моё одиночество пройдёт,
Я найду другую, как ты.

Забирай свои свитера,
Не торопись.
У тебя могут быть свои причины,
Но ты никогда не получишь моей рифмы.
Я спою свою дорогу прочь от тоски,
Я найду другую, как ты.

Когда я был твоим возлюбленным,
Никто другой не годился.
Если я вынужден найти другую,
Надеюсь, она будет похожа на тебя.
Да, и добрее тоже, да.

Так что давай, детка,
Совершай свой маленький побег.
Моя гордость составит мне компанию,
А ты только что растратила всю свою.
О, теперь я буду одеваться за двоих,
Один раз для себя, и один раз для кого-то нового.
Я буду делать то, что ты мне не позволяла.
О, я найду другую, как ты.