Donikąd - WÜ / Reni Jusis / BARANOVSKI traduction en allemand

Donikąd

Z ruchu Twoich warg,
Czytam drogowskazy,
Drogi naszych planet,
Przyciągają gwiazdy,
Wystrzelona w przestrzeń,
Chwytam Cię za rękę
Nie wiesz o mnie nic,
Wiem niewiele więcej

Donikąd biegnij ze mną,
Na oślep prosto w ciemność
Trzymając w dłoni moją dłoń,
Na kraniec zmysłów za szczęściem goń.
Donikąd biegnij ze mną,
Na oślep prosto w ciemność
Trzymając w dłoni moją dłoń,
Na kraniec zmysłów za szczęściem goń

Lubię zapach Twój,
Kiedy pachniesz wiosną
Kiedy w głębi źrenic,
Imploduje kosmos
Tyle wciąż przed nami,
Nieodkrytych miejsc
Wstrzymaj oddech, wypuść dym
Zacznijmy biec

Donikąd biegnij ze mną,
Na oślep prosto w ciemność
Trzymając w dłoni moją dłoń,
Na kraniec zmysłów za szczęściem goń.
Donikąd biegnij ze mną,
Na oślep prosto w ciemność
Trzymając w dłoni moją dłoń,
Na kraniec zmysłów za szczęściem goń.

Nirgendwohin

Von der Bewegung deiner Lippen,
Lese ich die Wegweiser,
Die Bahnen unserer Planeten,
Die Sterne ziehen an,
Ins All geschossen,
Greife ich deine Hand
Du weißt nichts über mich,
Ich weiß kaum mehr

Lauf mit mir ins Nirgendwo,
Blindlings geradewegs in die Dunkelheit
Mit meiner Hand in deiner Hand,
Bis ans Ende der Sinne, jage dem Glück nach.
Lauf mit mir ins Nirgendwo,
Blindlings geradewegs in die Dunkelheit
Mit meiner Hand in deiner Hand,
Bis ans Ende der Sinne, jage dem Glück nach

Ich mag deinen Duft,
Wenn du nach Frühling duftest
Wenn tief in deinen Pupillen,
Der Kosmos implodiert
So viel liegt noch vor uns,
An unentdeckten Orten
Halte den Atem an, lass den Rauch raus
Lass uns loslaufen

Lauf mit mir ins Nirgendwo,
Blindlings geradewegs in die Dunkelheit
Mit meiner Hand in deiner Hand,
Bis ans Ende der Sinne, jage dem Glück nach.
Lauf mit mir ins Nirgendwo,
Blindlings geradewegs in die Dunkelheit
Mit meiner Hand in deiner Hand,
Bis ans Ende der Sinne, jage dem Glück nach.