Paroles et traduction Wörky feat. Falkon, Geddo & Dhionn - Dream
Ez
megy,
a
whiskeyt
a
vodka
váltja
Ça
va,
le
whisky
est
remplacé
par
la
vodka
1 óra
és
megjön
a
jó
hatása
1 heure
et
l'effet
sera
bon
Olyan
mintha
valaki
orrba
vágna
Comme
si
quelqu'un
te
donnait
un
coup
de
poing
dans
le
nez
Tele
vagyunk
geci
mint
a
postaláda
On
est
bourrés
comme
une
boîte
aux
lettres
Figyelj
a
korhatárra
beadom
a
dzsigolót
Fais
attention
à
la
limite
d'âge,
je
te
fais
passer
la
pilule
Előfordul
hogy
kibasznak
a
kidobók
Il
arrive
que
les
videurs
te
foutent
dehors
A
spanod
nekem
bármikor
tölt
Tes
potes
me
servent
à
boire
à
tout
moment
Jimmy
sorra
húzom
rá
a
monkey
shouldert
Jimmy,
je
te
fais
avaler
un
monkey
shoulder
après
l'autre
Beüt
a
kóma
én
szovelok
Le
coma
arrive,
je
suis
en
train
de
me
défoncer
Töményen
élek
nem
boleron
Je
vis
en
mode
concentré,
pas
de
demi-mesures
Szemem
körül
apró
mokeszok
De
petits
trous
autour
des
yeux
Mindenhol
kényelmes
fotelok
Des
fauteuils
confortables
partout
Minden
buli
olyan
mint
a
szertartás
Chaque
soirée
est
comme
un
rituel
Körülöttünk
kurva
nagy
a
felhajtás
Il
y
a
un
sacré
bordel
autour
de
nous
Ez
lett
az
élet
C'est
devenu
la
vie
Élvezem
tényleng
J'en
profite,
je
plane
Forró
szósz
a
szived
is
kisült
Sauce
piquante,
ton
cœur
a
brûlé
Akárhova
megyünk
mindig
fullosat
viszünk
Où
que
l'on
aille,
on
amène
toujours
le
plein
pot
Csak
deckeket
hagyunk
és
a
csapatba
hiszünk
On
ne
laisse
que
des
decks
et
on
croit
en
l'équipe
És
megint
bebaszunk
mert
a
whiskey
a
vizünk
Et
on
se
bourre
à
nouveau
parce
que
le
whisky
est
notre
eau
Te
csak
idea
én
idol
Toi,
tu
as
juste
une
idée,
moi
je
suis
ton
idole
Kicsi
gyere
be
érzed
a
vibeom
Petite,
viens,
tu
ressens
mon
vibe
Nincs
itt
a
palio
kicsinálom
Le
palio
n'est
pas
là,
je
le
fais
Ha
megvolt
a
crhusod
a
check
listbe
kipipálom
Si
tu
as
eu
ton
crhus,
je
le
coche
sur
ma
check-list
Soha
nem
változok
Je
ne
changerai
jamais
Soha
nem
változok
Je
ne
changerai
jamais
Álmok
földje
én
az
ördögökkel
táncolok
Le
pays
des
rêves,
je
danse
avec
les
démons
Szemedben
átkozok,
szemedben
átkozott
Je
te
maudis
dans
tes
yeux,
tu
es
maudite
dans
tes
yeux
De
azért
bejön
amit
az
ütemre
rányomok
Mais
ce
que
j'appuie
sur
le
rythme,
ça
te
plaît
quand
même
Soha
nem
változok
Je
ne
changerai
jamais
Soha
nem
változok
Je
ne
changerai
jamais
Álmok
földje
én
az
ördögökkel
táncolok
Le
pays
des
rêves,
je
danse
avec
les
démons
Szemedben
átkozok,
szemedben
átkozott
Je
te
maudis
dans
tes
yeux,
tu
es
maudite
dans
tes
yeux
De
azért
bejön
amit
az
ütemre
rányomok
Mais
ce
que
j'appuie
sur
le
rythme,
ça
te
plaît
quand
même
Hmm
ragyog
a
gang
Hmm,
le
gang
brille
A
cash
az
örök
és
nem
jöhet
ide
be
bárki
L'argent
est
éternel
et
tout
le
monde
ne
peut
pas
entrer
ici
Már
nincs
annyi
dal
elkezdtem
szineket
látni
Il
n'y
a
plus
autant
de
chansons,
j'ai
commencé
à
voir
des
couleurs
Nincsen
pénzem
hiába
ölel
a
gádzsi
Je
n'ai
pas
d'argent,
même
si
le
gazon
est
vert
Mert
nálunk
max
a
cigibe
zöldel
a
pázsit
Parce
que
chez
nous,
c'est
le
max,
même
la
cigarette
est
verte
Nincsen
szavad
kicsit
flegma
a
szettem
ma
Tu
n'as
pas
ton
mot
à
dire,
mon
set
est
un
peu
nonchalant
aujourd'hui
Nincsen
arany
ahh
nyugi
csak
kussolós
flessem
van
Il
n'y
a
pas
d'or,
ahh,
tranquille,
j'ai
juste
mon
flash
silencieux
Áll
a
kép
temérdek
kaviár
potyog
a
számba
L'image
est
fixe,
des
tonnes
de
caviar
tombent
dans
ma
bouche
Nem
érdekel
úgyis
kihozom
az
anyut
a
gyárból
Je
m'en
fous,
de
toute
façon,
je
sortirai
ma
mère
de
l'usine
Igen
egy
művészi
lélek
Oui,
une
âme
artistique
B6
ba
láttam
hogy
éled
Je
t'ai
vu
vivre
au
B6
Marad
a
sztár
meg
a
hajnali
élet
Le
star
et
la
vie
au
petit
matin
restent
Amitől
a
cashgang
szakit
(?)
Ce
qui
fait
que
le
cashgang
(?)
Várom
hogy
mutass
valamit
J'attends
que
tu
montres
quelque
chose
Nem
tettél
semmit
de
holnap
alakit
Tu
n'as
rien
fait,
mais
tu
vas
te
transformer
demain
Folyt
a
hersell
mennyibe
füstöl
a
gap
La
hersell
coulait,
combien
la
gap
fume-t-elle
Piros
a
csikszem
a
parkba
Mes
yeux
sont
rouges
dans
le
parc
Soha
nem
változok
Je
ne
changerai
jamais
Soha
nem
változok
Je
ne
changerai
jamais
Álmok
földje
én
az
ördögökkel
táncolok
Le
pays
des
rêves,
je
danse
avec
les
démons
Szemedben
átkozok,
szemedben
átkozott
Je
te
maudis
dans
tes
yeux,
tu
es
maudite
dans
tes
yeux
De
azért
bejön
amit
az
ütemre
rányomok
Mais
ce
que
j'appuie
sur
le
rythme,
ça
te
plaît
quand
même
Soha
nem
változok
Je
ne
changerai
jamais
Soha
nem
változok
Je
ne
changerai
jamais
Álmok
földje
én
az
ördögökkel
táncolok
Le
pays
des
rêves,
je
danse
avec
les
démons
Szemedben
átkozok,
szemedben
átkozott
Je
te
maudis
dans
tes
yeux,
tu
es
maudite
dans
tes
yeux
De
azért
bejön
amit
az
ütemre
rányomok
Mais
ce
que
j'appuie
sur
le
rythme,
ça
te
plaît
quand
même
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gabor Csordas, Patrik Solyom, Mark Fekete, Akos Herman
Album
Devla
date de sortie
12-06-2019
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.