Paroles et traduction Włodi - Detektor Dymu

Detektor Dymu

Wiesz gdzie mnie znaleźć mała
Nie chciałem cie budzić
Pisałem do rana pod ten bit który lubisz
Mówiłaś pokaż gojkom miejsce w szeregu
Albo wyłącz mikrofon i więcej nic nie mów
Znasz mnie, mój rap, obowiązki i pasje
Do mojego świata masz wejściówkę na backstage
Znasz te historie, z dopiskiem poufne
W których biznes zniszczył przyjaźnie i sztukę
Wiesz gdzie mnie znaleźć
Nie chce o tym już myśleć
To boli, chcę wznieść się w powietrze, jak liście
Na szczycie możliwości stanę w blasku słońca
Podobno świat stamtąd najlepiej wygląda
Jointa za jointem w nałogach, szponach, sidłach
NIe szukaj mnie pod dworcach, jak żona Riedla
Igła którą znam czyta bit na wosku
DJ tnie to jak brzytwa, robię rap po polsku
Jedź bo od wczoraj prócz ciepłych wspomnień w sumie
Nie dąłem ci nic, ale dobrze to rozumiesz
Taki dzień, wers za wersem bez przerwy
Kręcę się po domu w jakimś transie
Jak derwisz
Wiesz gdzie mnie znaleźć
Wychodzę dumny stamtąd
Tylko ktoś szczególny
Inni tam się nie sprawdzą
To dużo pracy
Styl, flow, oryginalność
I tylko prawdziwą przyjaźń dostałem za darmo

Smoke Detector

You know where to find me, baby
I didn't want to wake you up
I wrote to this beat you like until morning
You said to show these suckers where they stand
Or turn off the mic and don't say anything else
You know me, my rap, my duties, and my passions
You have a backstage pass to my world
You know these stories, marked confidential
In which business destroyed friendships and art
You know where to find me
I don't want to think about it anymore
It hurts, I want to rise in the air, like leaves
At the peak of my abilities, I will stand in the sunlight
They say the world looks best from there
Joint after joint in addictions, claws, traps
Don't look for me at train stations, like Riedl's wife
The needle I know reads the beat on wax
The DJ cuts it like a razor, I rap in Polish
Go, because since yesterday, besides warm memories, basically
I gave you nothing, but you understand that well
Such a day, verse after verse without pause
I'm circling the house in some kind of trance
Like a dervish
You know where to find me
I come out of there proud
Only someone special
Others won't do well there
It's a lot of work
Style, flow, originality
And I only got true friendship for free