Paroles et traduction Włodi - Pod Numerem Trzecim

Pod Numerem Trzecim

- Pali?
- Przeważnie wychodzi na balkon albo na klatkę schodową
- Spodziewałam się tego. Czego? (O co Ci chodzi?)
- Co chcesz przez to powiedzieć?
- Marycha. Pali Marychę
- Jezus Maria. Jaką Marychę?! Nic nie wiem!
- Życia nie znasz? Marycha to marihuana
- Nie mówił Ci, że śni mu się coś dziwnego?
- Mówił
- Wizje narkotyczne
- Co ty powiesz.
No, to teraz jest jasna
Największe koty mogą iść w moje ślady
Jak moje dzieci dzielnie trzymać karabin
Pod numerem trzecim strzec własnej posesji
Czuły cyngiel, konkurencja nigdy nie śpi
Album skończony, lumpy mnie ozłocą
Zgarnę każdą z nagród, tylko nie wiem, kurwa, po co?
Mam na tarasie marmur, chodzę po nim boso
Skręt rzuca dłuższy cień niż świebodziński posąg
Odlot w cenie, ogrodzenie, własny teren
Żywopłot własnoręcznie sadził sam Jack Herer
Melex z nagłośnieniem tworzy barierę dźwięku
Prowadzę jedną ręką, bongo w drugim ręku
Nikt nie ma wstępu do tej szklarni przy sadzie
Oprócz mnie i lojalnych paru ludzi w składzie
Tajnym korytarzem schodzę wprost do studio
Aldous Huxley na ścianie i Da Vinciego płótno
Robi się późno, na scenie trwa żałosne
Oswajanie buntu, po fejm każdy gna na oślep
Mam wyjebane, hajs mi wpada mimochodem
Nagle budzę się ze zrzutu, ktoś mi z bongo wylał wodę
Największe koty mogą iść w moje ślady
Jak moje dzieci dzielnie trzymać karabin
Pod numerem trzecim strzec własnej posesji
Czuły cyngiel, konkurencja nigdy nie śpi
Kolejny buch
Kolejny buch
Długo trzymany na głębokim wdechu
Kolejny buch
Kolejny buch
Kolejny buch
I witam w tym gronie

Number Three

- Smoke?
- Usually goes out on the balcony or the stairwell.
- I expected that. What? (What are you getting at?)
- What are you trying to say?
- Weed. He smokes weed.
- Jesus Christ. What weed?! I don't know anything!
- Don't you know life, darling? Weed is marijuana.
- Didn't he tell you he's been having strange dreams?
- He did.
- Narcotic visions.
- Well, I'll be.
Well, now it's clear.
The biggest cats can follow in my footsteps.
Like my kids, bravely holding a rifle.
At number three, guarding my own property.
Hair trigger, the competition never sleeps.
Album finished, the lumps will make me rich.
I'll take every award, I just don't know, what the hell for?
I have marble on the terrace, I walk on it barefoot.
A joint casts a longer shadow than the statue in Świebodzin.
High price, fence, my own land.
Jack Herer himself planted the hedge by hand.
Melex with sound system creates a sound barrier.
I drive with one hand, a bong in the other.
No one has access to this greenhouse by the orchard.
Except me and a few loyal people in the crew.
I descend through a secret corridor straight to the studio.
Aldous Huxley on the wall and a Da Vinci canvas.
It's getting late, on stage there's a pathetic
Taming of rebellion, everyone's blindly chasing fame.
I don't give a damn, money comes in casually.
Suddenly I wake up from a nap, someone spilled water from my bong.
The biggest cats can follow in my footsteps.
Like my kids, bravely holding a rifle.
At number three, guarding my own property.
Hair trigger, the competition never sleeps.
Another hit.
Another hit.
Held long on a deep breath.
Another hit.
Another hit.
Another hit.
And welcome to the club.