Paroles et traduction Włodi - Pod Numerem Trzecim

Pod Numerem Trzecim

- Pali?
- Przeważnie wychodzi na balkon albo na klatkę schodową
- Spodziewałam się tego. Czego? (O co Ci chodzi?)
- Co chcesz przez to powiedzieć?
- Marycha. Pali Marychę
- Jezus Maria. Jaką Marychę?! Nic nie wiem!
- Życia nie znasz? Marycha to marihuana
- Nie mówił Ci, że śni mu się coś dziwnego?
- Mówił
- Wizje narkotyczne
- Co ty powiesz.
No, to teraz jest jasna
Największe koty mogą iść w moje ślady
Jak moje dzieci dzielnie trzymać karabin
Pod numerem trzecim strzec własnej posesji
Czuły cyngiel, konkurencja nigdy nie śpi
Album skończony, lumpy mnie ozłocą
Zgarnę każdą z nagród, tylko nie wiem, kurwa, po co?
Mam na tarasie marmur, chodzę po nim boso
Skręt rzuca dłuższy cień niż świebodziński posąg
Odlot w cenie, ogrodzenie, własny teren
Żywopłot własnoręcznie sadził sam Jack Herer
Melex z nagłośnieniem tworzy barierę dźwięku
Prowadzę jedną ręką, bongo w drugim ręku
Nikt nie ma wstępu do tej szklarni przy sadzie
Oprócz mnie i lojalnych paru ludzi w składzie
Tajnym korytarzem schodzę wprost do studio
Aldous Huxley na ścianie i Da Vinciego płótno
Robi się późno, na scenie trwa żałosne
Oswajanie buntu, po fejm każdy gna na oślep
Mam wyjebane, hajs mi wpada mimochodem
Nagle budzę się ze zrzutu, ktoś mi z bongo wylał wodę
Największe koty mogą iść w moje ślady
Jak moje dzieci dzielnie trzymać karabin
Pod numerem trzecim strzec własnej posesji
Czuły cyngiel, konkurencja nigdy nie śpi
Kolejny buch
Kolejny buch
Długo trzymany na głębokim wdechu
Kolejny buch
Kolejny buch
Kolejny buch
I witam w tym gronie

Под номером три

- Куришь?
- В основном выходит на балкон или на лестничную клетку.
- Я этого и ожидала. Чего? (О чём ты?)
- Что ты хочешь этим сказать?
- Травку. Курит травку.
- Боже мой! Какую травку?! Ничего не знаю!
- Жизни не знаешь? Травка - это марихуана.
- Он не говорил тебе, что ему что-то странное снится?
- Говорил.
- Наркотические видения.
- Вот это да.
Ну, теперь всё ясно.
Самые крутые могут идти по моим стопам.
Как мои дети, храбро держать автомат.
Под номером три охранять собственную территорию.
Чуткий курок, конкуренция никогда не спит.
Альбом закончен, фанаты меня озолотят.
Соберу все награды, только не знаю, чёрт возьми, зачем?
У меня на террасе мрамор, хожу по нему босиком.
Косяк отбрасывает тень длиннее, чем статуя Христа Царя.
Полёт по цене, ограждение, собственная земля.
Живую изгородь собственноручно сажал сам Джек Херер.
Электромобиль с аудиосистемой создаёт звуковой барьер.
Веду одной рукой, бонг в другой.
Никто не имеет доступа к этой теплице у сада.
Кроме меня и нескольких верных людей в команде.
По секретному коридору спускаюсь прямо в студию.
Олдос Хаксли на стене и полотно Да Винчи.
Уже поздно, на сцене продолжается жалкое
Приручение бунта, за славой каждый гонится вслепую.
Мне плевать, деньги сами текут рекой.
Внезапно просыпаюсь, кто-то вылил воду из моего бонга.
Самые крутые могут идти по моим стопам.
Как мои дети, храбро держать автомат.
Под номером три охранять собственную территорию.
Чуткий курок, конкуренция никогда не спит.
Ещё напас.
Ещё напас.
Долго держу на глубоком вдохе.
Ещё напас.
Ещё напас.
Ещё напас.
И приветствую в этом кругу.