Paroles et traduction Włodi - Spisani Na Straty

Spisani Na Straty

Wiesz o co mi chodzi,
Pierdole krytyke, niepotrzebny mi podziw.
Ja udowadniam sobie - ja to ten czlowiek,
Co zrobil co chcial zanim skonczyl w grobie.
Nawet jak dojde do dna powiem jak Eis:
"Kurwa nigdy sie nie poddam".
Nie dla mnie skok na banie z bloku,
Chociaz wpadam w depreche,
Bo sa miesiace kiedy sie zyje na kreche.
Sa i byly i znam smak machloji,
Co mam cie podszkolic?!
A moze cie to boli?!
Ze nie szczyce sie tym i nie chce do tego wracac,
I gowno cie obchodzi czy mi sie to oplaca.
Czy przez to trace, co gadam jak facet?
Nie jestem samobojca przywiazanym pasem.
Mam pasje, rodzine - zalezy mi na tym,
A ty mimo to spisujesz mnie na straty!
I nie wazne gdzie pojde, i tak jestem intruzem.
Masz ten dowod? - pisz
Nie chce stac tu dluzej.
Mozesz mnie spisac tylko w tym notesie znowu,
Powod?! - bo stoje tu w dresie na rogu!
Ref.:
Chcesz? To spisz mnie na straty!
Nie, nie zalezy mi na tym.
Gniew - to moj glowny motyw,
Moje zycie, moje bloki, moi ludzie - pisze o tym! 2x
Siegam do najdalszych wspomnien,
One sa kolo mnie.
Tworza moja historie,
Moja spisku teorie.
- "Wlodkowski badz spokoj bo powiem ojcu"
- "Ja nie mam ojca pani pedagog,
On zostawil mnie i mame, i ozenil sie z alpaga".
Jej wzrok - ja go nigdy nie zapomne,
To byla zwykla pogarda - mowiac skromnie.
Patrzyla tak na mnie oparta o biurko,
Zrozumialem - nie ktorym przez pozory jest trudno.
Na przyklad tym co maja karny zaklad,
Juz za soba, juz tylko w aktach,
Ale i tak ta sprawa jest spora przeszkoda,
Bo patrza krzywo a ty chcesz zaczac na nowo.
A ten zolnierz w Iraku, ktory jest okupantem,
Ktoremu wmowiono ze spoleczenstwo tamte,
Chce miec jego jako protektora,
A prawdziwy powod to jest ropa i dolar.
Albo zwykly malolat co ma klasy klopot,
Brak mu masy, rzeczy, hajsu, tylko po to
Handluje by zyc, i pomoc rodzinie,
Ma wyrzuty i nadzieje ze to minie.
On nie jest zepsuty, to determinacja mlodych,
Rezydentow boisk i klatek schodowych,
Tych spisanych na straty z pozoru.
Jestem jednym z nich, bo nie dales mi wyboru!
Ref.:
Chcesz? To spisz mnie na straty!
Nie, nie zalezy mi na tym.
Gniew - to moj glowny motyw,
Moje zycie, moje bloki, moi ludzie - pisze o tym! 4x

Списанные в утиль

Ты знаешь, о чем я говорю,
К черту критику, мне не нужно твое восхищение.
Я доказываю себе - я тот человек,
Который сделал, что хотел, прежде чем оказался в могиле.
Даже если достигну дна, скажу, как Эйс:
"Блин, я никогда не сдамся".
Не для меня прыжок с крыши,
Хотя я впадаю в депрессию,
Потому что бывают месяцы, когда живешь впроголодь.
Были и есть, и я знаю вкус махинаций,
Что, мне тебя обучить?!
А может, тебя это задевает?!
Что я этим не горжусь и не хочу к этому возвращаться,
И тебе плевать, выгодно мне это или нет.
Теряю ли я из-за этого, говорю ли я как мужчина?
Я не самоубийца, привязанный к поясу.
У меня есть страсть, семья - мне это важно,
А ты, несмотря на это, списываешь меня в утиль!
И неважно, куда я пойду, я все равно чужак.
У тебя есть доказательства? - пиши.
Не хочу здесь больше стоять.
Ты можешь списать меня только в этом блокноте снова,
Причина?! - потому что я стою здесь в спортивном костюме на углу!
Припев:
Хочешь? Тогда спиши меня в утиль!
Нет, мне это не важно.
Гнев - мой главный мотив,
Моя жизнь, мои кварталы, мои люди - я пишу об этом! 2x
Я обращаюсь к самым дальним воспоминаниям,
Они рядом со мной.
Они создают мою историю,
Мою теорию заговора.
- "Влодковский, успокойся, а то я скажу отцу"
- "У меня нет отца, госпожа педагог,
Он бросил меня и маму и женился на альпаке".
Ее взгляд - я его никогда не забуду,
Это было просто презрение - мягко говоря.
Она смотрела на меня так, облокотившись на стол,
Я понял - не тем, кому трудно из-за видимости.
Например, тем, у кого есть исправительное учреждение,
Уже позади, только в документах,
Но все равно это дело - большая помеха,
Потому что смотрят косо, а ты хочешь начать заново.
А этот солдат в Ираке, который является оккупантом,
Которому внушили, что тамошнее общество,
Хочет иметь его в качестве защитника,
А настоящая причина - это нефть и доллар.
Или обычный малолетка, у которого проблемы с классами,
У него нет веса, вещей, денег, только для того,
Торгует, чтобы жить и помочь семье,
У него есть угрызения совести и надежда, что это пройдет.
Он не испорчен, это решимость молодых,
Жителей площадок и лестничных клеток,
Тех, кто списан в утиль на первый взгляд.
Я один из них, потому что ты не дала мне выбора!
Припев:
Хочешь? Тогда спиши меня в утиль!
Нет, мне это не важно.
Гнев - мой главный мотив,
Моя жизнь, мои кварталы, мои люди - я пишу об этом! 4x