Paroles et traduction X - Mentirosa

Mentirosa

Qué le vamos a hacer
Si la vida es así
Le aposté todo a tus besos
Y así todo lo perdí
No me pidas perdón
Que ni tú te lo crees
Esas lágrimas son falsas
Como falso fue tu amor

Pero no me digas nada
Que el tonto he sido yo
Si la luna no es de queso
Ni las nubes de algodón
Para que seguir con cuentos
Con amores de ficción
Si tu boca no es de fresa
Ni en tus ojos sale el sol
Mentirosa, traicionera
Y yo que daba por ti la vida entera
Mentirosa, embustera
Basta ya de tanto ruido
Este cuento se acabó
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Para qué decir más
Si todo terminó
Todo lo que sube baja
Todo lo que viene va
No me pidas perdón
Que ni tú te lo crees
Vete por donde llegaste
Y ojalá te vaya bien

Pero no me digas nada
Que el tonto he sido yo
Si la luna no es de queso
Ni las nubes de algodón
Para que seguir con cuentos
Con amores de ficción
Si tu boca no es de fresa
Ni en tus ojos sale el sol
Mentirosa, traicionera
Y yo que daba por ti la vida entera
Mentirosa, embustera
Basta ya de tanto ruido
Este cuento se acabó

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah (súbale)
Mentirosa, traicionera
Y yo que daba por ti la vida entera
Mentirosa, embustera
Yo contigo no regreso aunque me muera, no no
Mentirosa, traicionera
Y yo que daba por ti la vida entera
Mentirosa, embustera
Basta de tanto ruido
Este cuento se acabó

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
End

Лгунья

Что же нам теперь поделать,
Раз уж жизнь такая.
Поставил всё на твои поцелуи,
И всё, как видишь, потерял.
Не проси прощения,
Ведь сама себе не веришь.
Эти слёзы фальшивы,
Как фальшива была твоя любовь.

Но не говори мне ничего,
Дураком ведь был я.
Луна ведь не из сыра,
И облака не из ваты.
Зачем продолжать эти сказки,
Выдуманную любовь?
Твои губы не из клубники,
И в глазах твоих не светит солнце.
Лгунья, предательница,
А я за тебя готов был отдать всю жизнь.
Лгунья, обманщица,
Хватит уже этого шума,
Эта сказка закончилась.
А-а, а-а, а-а, а-а, а-а, а-а

Что еще сказать,
Если всё кончено.
Всё, что поднимается, падает,
Всё, что приходит, уходит.
Не проси прощения,
Ведь сама себе не веришь.
Уходи туда, откуда пришла,
И желаю тебе всего хорошего.

Но не говори мне ничего,
Дураком ведь был я.
Луна ведь не из сыра,
И облака не из ваты.
Зачем продолжать эти сказки,
Выдуманную любовь?
Твои губы не из клубники,
И в глазах твоих не светит солнце.
Лгунья, предательница,
А я за тебя готов был отдать всю жизнь.
Лгунья, обманщица,
Хватит уже этого шума,
Эта сказка закончилась.

А-а, а-а, а-а, а-а, а-а, а-а
А-а, а-а, а-а, а-а, а-а, а-а
А-а, а-а, а-а, а-а, а-а, а-а
А-а, а-а, а-а, а-а, а-а, а-а (сделай громче)
Лгунья, предательница,
А я за тебя готов был отдать всю жизнь.
Лгунья, обманщица,
Я с тобой не вернусь, даже если умру, нет, нет.
Лгунья, предательница,
А я за тебя готов был отдать всю жизнь.
Лгунья, обманщица,
Хватит уже этого шума,
Эта сказка закончилась.

А-а, а-а, а-а, а-а, а-а, а-а
А-а, а-а, а-а, а-а, а-а, а-а
А-а, а-а, а-а, а-а, а-а, а-а
А-а, а-а, а-а, а-а, а-а, а-а
Конец