Paroles et traduction X Alfonso - Habana

Habana

Viajo en contra dirección,
Veo un poco más allá.
Todos dicen si me ven,
Todos dicen si me ven:
Muchacho, ¿que tú haces virando pa' acá?

Esta es mi ciudad
Me siento bien
El problema es internacional
Esta es mi ciudad
Me queda bien
El swing que tiene es algo natural

Esta es mi ciudad
Me siento bien
El problema es internacional
Esta es mi ciudad
Me queda bien
El swing que tiene es algo natural

Habana, quiero estar aquí,
Chancleteando y respirando así.
Así que déjame vivir, déjame soñar, déjame luchar.
Ya sé que tengo que ponerme a inventar, eso ya es normal.
Y tú, para de decirme ya:
Muchacho, ¿qué tú haces virando pa' ca?

Habana, no hay más que decir
Ya tus penas se convierten en sonrisa dentro de mi alma
Y hay mucha gente que te extraña
Para beber de tus entrañas
Y están locos por virar.
Y tú, para de decir:
Muchacho, ¿qué tú haces virando pa' ca?

Esta es mi ciudad
Me siento bien
El problema es internacional
Esta es mi ciudad
Me queda bien
El swing que tiene es algo natural

Esta es mi ciudad
Me siento bien
El problema es internacional
Esta es mi ciudad
Me queda bien
El swing que tiene es algo natural

En la... soy de La Habana
Zonas muy buenas, no me digas que no son buenas
Zanjas muy llenas de basura que la gente deshecha
Calles estrechas, no está bien
Aquí naciste y te gustó, cómo que no
Aquí que creciste, viste, hiciste chistes, ¿qué bolá?
Sonreiste, jaja
Muchacho, ¿qué tú haces...?
Jaja
Calles estrechas
Donde Cupido te clavó flechas
Y les hizo pesas
Mi ciudad está llena de sorpresas
Mira tú cabeza
To esto que
Did you ready to go?
Follow my flow
Take it easy, easy, easy
Que no negó sin comunicación
Por las calzadas, avenidas, barrios
De la ciudad, mi capital

Esta es mi ciudad
Esta es mi ciudad
Muchacho, ¿qué tú haces virando pa' acá?

Esta es mi ciudad
Esta es mi ciudad
Muchacho, ¿qué tú haces virando pa' acá?

Hey, me siento muy bien,
¿Pa' qué mentirte, herirte, confundirte,
Si es que esta es mi ciudad?

Me siento bien
El problema es internacional

Hey, me siento muy bien,
¿Pa' qué mentirte, herirte, confundirte,
Si es que esta es mi ciudad?

Me siento bien
El problema es internacional

Dicen que viajo en contra dirección
Por eso veo un poco más allá
De lo que quieren que no quieren que tú veas.
Dicen que viajo en contra dirección
Por eso veo un poco más allá
Por eso todos son, no paran de decirme que:
Muchacho, ¿qué tú haces virando pa' ca?

Hey, me siento muy bien,
¿Pa' qué mentirte, herirte, confundirte,
Si es que esta es mi ciudad?

Me siento bien
El problema es internacional

Hey, me siento muy bien,
¿Pa' qué mentirte, herirte, confundirte,
Si es que esta es mi ciudad?

Me siento bien
El problema es internacional

Esta es mi ciudad
Me siento bien
El problema es internacional
Esta es mi ciudad
Me queda bien
El swing que tiene es algo natural

Esta es mi ciudad
Me siento bien
El problema es internacional
Esta es mi ciudad
Me queda bien
Muchacho, ¿qué tú haces virando pa' acá?

Havana

I travel against the grain,
See a little further.
Everyone says when they see me,
Everyone says when they see me:
"Boy, what are you doing turning back here?"

This is my city
I feel good
The problem is international
This is my city
It suits me well
Its swing is something natural

This is my city
I feel good
The problem is international
This is my city
It suits me well
Its swing is something natural

Havana, I want to be here,
Walking in flip-flops and breathing like this.
So let me live, let me dream, let me fight.
I know I have to get inventing, that's already normal.
And you, stop telling me already:
"Boy, what are you doing turning back here?"

Havana, there's nothing more to say
Your sorrows turn into smiles within my soul
And there are many people who miss you
To drink from your depths
And they're crazy to return.
And you, stop saying:
"Boy, what are you doing turning back here?"

This is my city
I feel good
The problem is international
This is my city
It suits me well
Its swing is something natural

This is my city
I feel good
The problem is international
This is my city
It suits me well
Its swing is something natural

In the... I'm from Havana
Very good areas, don't tell me they're not good
Ditches overflowing with trash that people discard
Narrow streets, it's not right
You were born here and you liked it, why not?
Here you grew up, saw, made jokes, what's up?
You smiled, haha
"Boy, what are you doing...?"
Haha
Narrow streets
Where Cupid shot you with arrows
And made them weights
My city is full of surprises
Look at your head
All this that
Did you ready to go?
Follow my flow
Take it easy, easy, easy
That didn't deny without communication
Through the avenues, avenues, neighborhoods
Of the city, my capital

This is my city
This is my city
"Boy, what are you doing turning back here?"

This is my city
This is my city
"Boy, what are you doing turning back here?"

Hey, I feel very good,
Why lie to you, hurt you, confuse you,
If this is my city?

I feel good
The problem is international

Hey, I feel very good,
Why lie to you, hurt you, confuse you,
If this is my city?

I feel good
The problem is international

They say I travel against the grain
That's why I see a little further
Than what they want you to see, what they don't want you to see.
They say I travel against the grain
That's why I see a little further
That's why everyone is, they keep telling me that:
"Boy, what are you doing turning back here?"

Hey, I feel very good,
Why lie to you, hurt you, confuse you,
If this is my city?

I feel good
The problem is international

Hey, I feel very good,
Why lie to you, hurt you, confuse you,
If this is my city?

I feel good
The problem is international

This is my city
I feel good
The problem is international
This is my city
It suits me well
Its swing is something natural

This is my city
I feel good
The problem is international
This is my city
It suits me well
"Boy, what are you doing turning back here?"