Paroles et traduction X Alfonso - In Love

In Love

Sombras de tu rostro en mi memoria
Memoria de esta historia tan palpable y tan distante
Belleza que me toca el alma a cada instante
Instante que se aleja y que se me pierde entre las olas

Besando como un faro que despide al navegante
Me dejas con tu olor, ese dolor, el de una amante
El peso de tus alas cae encima de mi espalda
Volteo una vez más en busca de algo que me calma

En busca de algo que me calma

La palabra es un espejo y al encuentro
Son mis ojos los que abrazan la nostalgia por el rostro y semejanza
De ese ángel que veía en cada parte que miraba
Eran señales de esperanza

Recuerdos de esta vida, silenciosos como el llanto
Detalles que suspiran, mis deseos, sus encantos
Tormentas que despiertan y me ahogo ante este canto
Como el sol de la mañana que me dice: "ve despacio"

"Ve despacio"

Momentos que me abrazan, que me alivian, que me calman
De esa prisa que revienta el corazón como una bala
De querer tocarte el alma y enredarme con tus alas
De besar aquel fragmento de ese aire que dejabas
Cuando tú pasabas

Cuando tú pasabas

Ya no tengo verso ni tampoco más palabras
Que definan este sí infinito que me sube en mis entrañas
Que me apura en el retrato de esta vida en este espacio
En este espacio

Hasta la razón se pierde cuado el sueño está a mi lado
Y otra vez la voz que me susurra: "ve despacio"
"Ve despacio"

"Ve despacio"

Влюблён

Тени твоей внешности в моей памяти
Память об этой столь ощутимой и столь же отдалённой истории
Красота, что касается моей души в каждое мгновение
Мгновение, что ускользает и теряется среди волн

Целуя, как маяк, провожающий мореплавателей
Ты оставляешь мне свой запах, эту боль, что испытывает любящий
Тяжесть твоих крыльев давит на мою спину
Я снова оглядываюсь в поисках чего-то успокаивающего

В поисках чего-то успокаивающего

Слово – это зеркало и встреча
Мои глаза обнимают ностальгию по образу и подобию
Того ангела, что я видел всюду, куда бы ни взглянул
Это были знаки надежды

Воспоминания об этой жизни, тихие, как плач
Детали, что вздыхают, мои желания, их очарование
Бури, что пробуждаются, и я задыхаюсь перед этой песней
Как утреннее солнце, что говорит мне: «Двигайся медленно»

«Двигайся медленно»

Мгновения, что обнимают меня, что облегчают, что успокаивают
Эту спешку, что разбивает сердце, как пуля
От желания коснуться твоей души и запутаться в твоих крыльях
Поцеловать тот осколок воздуха, что ты оставляла
Когда ты проходила

Когда ты проходила

У меня нет ни стихов, ни слов
Чтобы определить это бесконечное «да», что растёт во мне
Что торопит меня на портрете этой жизни в этом пространстве
В этом пространстве

Даже разум теряется, когда сон рядом со мной
И снова голос шепчет мне: «Двигайся медленно»
«Двигайся медленно»

«Двигайся медленно»