Paroles et traduction X Alfonso - Reflexión

Reflexión

Estamos haciendo cuentas de un planeta enterrado
Cuando el enterrador no se da cuenta que ya está del otro lado
Bienvenido a la capital salvaje
La del oro, la del hambre,
La que tira el anzuelo a cada instante
Y muerde y cae siempre el ignorante
No resulta nada de interés que se utilicen las neuronas
Y para controlar al ganado
Pan y circo siempre les funciona
Una suerte de estar vivo
Donde llueven los pecados
Cuando entierran el cuchillo a quien juzga este jurado

Esta canción no tiene coro
No es pa mover el culo ni es para que bailes
Es para recordarte que la reflexión no deja huellas en el aire

Ahora que se habla del rescate
Cuando crees que empezó el secuestro
En tiempos donde la lógica tiene ordenes de alejamiento.

Dudosamente constitucional
Se vuelve toda idea novedosa
Y se torna peligrosa
Si esta mueve los cimientos
La política no es más que el arte de ganar tiempo
Y para asegurar el puesto
Sordo, mudo ciego y por supuesto siempre estar de acuerdo
Sin complicarse, sin mucho ruido
Lejos del borde y lejos del fuego
Es la justificación perfecta
Para entonces no mover un dedo
Surrealismo de sabiduría me golpea
El pensamiento
Existo sin nombre
Solo soy voz pero digo lo que pienso

El terreno que dibuja
Un hipnotismo en las naciones
Son las promesas de palabras que no se cumplen con aciones
Una subasta de alegría
Y un despido de emociones
Son las pausas que revientan cuando callas las razones
El mundo no anda mal por la maldad de los malos
Si no por la apatía de los buenos que no miran pa los lados
Una lírica filosa y una verdad dicha
Con dos co*jones
Puede ser que alguien la escuche
La tome en cuenta y reflexione

Sigue el mundo, igual que ayer
Seguirán, matándose por el poder
Imponiendo, su propia ley
No verá, quien no quiera ver

Sigue el mundo, igual que ayer
Seguirán, matándose por el poder
Imponiendo, su propia ley
Queda claro quien se jode pa que
Goce el rey

Sea este canto sea este rezo
Sea pa nunca olvidar
Que todos tenemos derechos
Que nadie nos puede quitar.

Размышление

Мы подсчитываем потери погребенной планеты,
Когда могильщик не замечает, что он уже по другую сторону.
Добро пожаловать в дикую столицу,
Столицу золота, столицу голода,
Ту, что забрасывает удочку каждое мгновение,
И клюет, и попадается всегда невежда.
Никому не интересно, чтобы использовали мозги,
А чтобы контролировать стадо,
Хлеба и зрелищ всегда достаточно.
Своеобразная удача быть живым,
Там, где льют дождь грехи,
Когда вонзают нож в того, кого судит это жюри.

У этой песни нет припева,
Она не для того, чтобы двигать попой, и не для танцев,
Она для того, чтобы напомнить тебе, что размышления не оставляют следов в воздухе.

Теперь, когда говорят о спасении,
Когда ты думаешь, что началось похищение,
Во времена, когда логика имеет запретительный судебный приказ.

Сомнительно конституционная,
Становится любая новая идея,
И становится опасной,
Если она колеблет основы.
Политика — это не более чем искусство тянуть время,
А чтобы сохранить место,
Глухой, немой, слепой и, конечно же, всегда согласный.
Не усложняя, без лишнего шума,
Подальше от края и подальше от огня,
Это идеальное оправдание,
Чтобы тогда и пальцем не пошевелить.
Сюрреализм мудрости поражает
Мою мысль.
Я существую без имени,
Я всего лишь голос, но говорю то, что думаю.

Почва, которая рисует
Гипнотизм в народах,
Это обещания слов, которые не подкрепляются действиями.
Аукцион радости
И увольнение эмоций,
Это паузы, которые взрываются, когда ты замалчиваешь причины.
Мир плох не из-за злобы плохих людей,
А из-за апатии хороших, которые не смотрят по сторонам.
Острая лирика и сказанная правда
С двумя яйцами
Может быть, кто-то ее услышит,
Примет во внимание и задумается.

Мир продолжает свой путь, как и вчера,
Продолжат убивать друг друга за власть,
Навязывая свой собственный закон.
Не увидит тот, кто не хочет видеть.

Мир продолжает свой путь, как и вчера,
Продолжат убивать друг друга за власть,
Навязывая свой собственный закон.
Ясно, кто страдает, чтобы
Наслаждался король.

Пусть эта песня, пусть эта молитва
Будет для того, чтобы никогда не забывать,
Что у всех нас есть права,
Которые никто не может у нас отнять.