Paroles et traduction X Ambassadors - CHAPTER TWO: Enter The Shadow

CHAPTER TWO: Enter The Shadow

The little girl had never seen her shadow before
As a matter of fact, the little girl had never seen anything at all
She was born completely blind
Her own reflection a mystery to her
All the same when her shadow began to speak to her
A chilling sense of familiarity trickled down her spine

"Hello, little one", the shadow said, its voice as soft as velvet
"Hello", the girl replied
"Do you know me?", the shadow asked
"Are you my shadow?"

"Good, very good
You see, my child
I've been alone in the dark for so very long just like you
I was wondering if, would it bother you if...
Could I come out and play?", the shadow asked

ГЛАВА ВТОРАЯ: Встреча с Тенью

Маленькая девочка никогда раньше не видела своей тени.
По правде говоря, маленькая девочка вообще ничего не видела.
Она родилась совершенно слепой.
Собственное отражение было для нее загадкой.
И все же, когда ее тень заговорила с ней,
По ее спине пробежал холодок странной, пугающей знакомости.

"Здравствуй, малышка", - сказала тень, ее голос был мягким, как бархат.
"Привет", - ответила девочка.
"Ты меня знаешь?", - спросила тень.
"Ты моя тень?"

"Хорошо, очень хорошо.
Видишь ли, дитя мое,
Я так долго был один в темноте, совсем как ты.
Мне интересно, не будешь ли ты против, если...
Можно мне выйти поиграть?", - спросила тень.