Paroles et traduction X Ambassadors - I'm Not Really Here

I'm Not Really Here

Hmm-mm

I wanna get high
Get out of my head
Go swimming in the ocean
Learn to bake bread
Do something with my hands
Something I can hold
'Cause I feel like I'm losing my grip on reality
Out here in the cold
Just pissing in the snow

I wanna find love
Touch the unknown
Go all Billy Elliot
Dancing in the street
Like I could just disappear
But how did I end up, end up here?
Feels like I'm

Grocery shopping on a Friday night
While my best friend's watching that MMA fight
On his phone in the backseat, parked outside
Yeah, I just kinda feel like I'm not really here

I'm spiraling out
I'm not in control
I'm not in my body
This Millennial ennui's getting so goddamn old now
Who's driving this car?
That's not Jesus at the wheel
Somebody take me away
'Cause I feel like

Brown-bagging Forties on a Greyhound bus
Blowing lines off a hundred, "In God We Trust"
Just fucking in public, trying my luck
'Cause I just wanna feel like I'm not really here
I'm not really here

Меня здесь на самом деле нет

Хмм-м

Хочу оторваться,
Выбраться из головы,
Поплавать в океане,
Научиться печь хлеб,
Сделать что-то руками,
Что-то, что я могу держать,
Потому что я чувствую, что теряю связь с реальностью
Здесь, на холоде,
Просто писая в снег.

Хочу найти любовь,
Прикоснуться к неизведанному,
Стать как Билли Эллиот,
Танцующим на улице,
Как будто я могу просто исчезнуть,
Но как я здесь оказался, оказался здесь?
Такое чувство, будто я...

Закупаюсь в продуктовом в пятницу вечером,
Пока мой лучший друг смотрит этот бой MMA
На своем телефоне на заднем сиденье, припаркованном снаружи,
Да, у меня такое чувство, будто меня здесь на самом деле нет.

Я выхожу из-под контроля,
Я не управляю собой,
Я не в своем теле,
Эта миллениальная тоска уже чертовски надоела,
Кто ведет эту машину?
Это не Иисус за рулем,
Кто-нибудь, заберите меня отсюда,
Потому что я чувствую себя так, будто...

Распиваю сорокоградусную в бумажном пакете в автобусе Greyhound,
Снюхиваю дорожки со стодолларовой купюры с надписью "На Бога уповаем",
Просто занимаюсь сексом на публике, испытываю свою удачу,
Потому что я просто хочу чувствовать, что меня здесь на самом деле нет.
Меня здесь на самом деле нет.