Paroles et traduction X Ambassadors - Love Is Death

Love Is Death

I lie awake at night,
Dreaming of a time where I could say the pain
Was worth it
That I didn't deserve to be treated so unkind
You saw me crying on the fire-escape,
I locked your eyes looked like your face was frozen
Like you didn't even notice me dying
Oh, but even though you know I would stay
I'd risk my life for you
Twist that knife for you
Love is death, love is dying
With every breath, cells dividing
I'm dying for you
Yea I'm dying for you
Love is steel, a silver lining
With every tear multiplying
I'm crying for you
Yea I'm dying for you
Blood-sacrifices made it's everything
It takes for me to keep from screaming
Like a rabbit out my sleeve it's a miracle
I'm still breathing
But I have no choice
It's like my voice is in a box
That's buried leagues and leagues below me
With only fishes for company
Oh, but even though you know I would stay
I'd give my life for you
Twist that knife for you
Love is death, love is dying
With every breath, cells dividing
I'm dying for you
Yea I'm dying for you
Love is steel, a silver lining
With every tear multiplying
I'm crying for you
Yea I'm dying for you
I'd give my life for you
Twist that knife for you
It's all, all for you...
Love is death, love is dying
With every breath, cells dividing
I'm dying for you
Yea I'm dying for you
Love is steel, a silver lining
With every tear multiplying
I'm crying for you
Yea I'm dying for you

Любовь - это смерть

Я лежу без сна ночами,
Мечтаю о времени, когда смогу сказать, что боль
Стоила того
Что я не заслужил такого жестокого обращения
Ты видела меня плачущим на пожарной лестнице,
Я посмотрел в твои глаза, и казалось, что твое лицо застыло
Как будто ты даже не заметила, как я умираю
Но, даже если ты знаешь, что я останусь
Я бы рискнул жизнью ради тебя
Повернул бы этот нож ради тебя
Любовь - это смерть, любовь - это умирание
С каждым вздохом, клетки делятся
Я умираю ради тебя
Да, я умираю ради тебя
Любовь - это сталь, серебряная подкладка
С каждой слезой умножается
Я плачу из-за тебя
Да, я умираю ради тебя
Кровавые жертвы принесены, это всё,
Что требуется от меня, чтобы не кричать
Как кролик из рукава, это чудо,
Что я всё ещё дышу
Но у меня нет выбора
Как будто мой голос в коробке,
Которая зарыта лигами и лигами подо мной
Только рыбы составляют мне компанию
Но, даже если ты знаешь, что я останусь
Я бы отдал свою жизнь за тебя
Повернул бы этот нож ради тебя
Любовь - это смерть, любовь - это умирание
С каждым вздохом, клетки делятся
Я умираю ради тебя
Да, я умираю ради тебя
Любовь - это сталь, серебряная подкладка
С каждой слезой умножается
Я плачу из-за тебя
Да, я умираю ради тебя
Я бы отдал свою жизнь за тебя
Повернул бы этот нож ради тебя
Это всё, всё для тебя...
Любовь - это смерть, любовь - это умирание
С каждым вздохом, клетки делятся
Я умираю ради тебя
Да, я умираю ради тебя
Любовь - это сталь, серебряная подкладка
С каждой слезой умножается
Я плачу из-за тебя
Да, я умираю ради тебя