Paroles et traduction X Band feat. Wink - Ghalbe Barfi

Ghalbe Barfi

شبا میگه با تو نیست
تا صبحش مست میکنم
ولی تو کلی آدم دورت هست
دل سادم هرکی اومد تو رو دورت زد
شبا خوب با من گرم ولی صبحش سرد
قلب یخی تو باید چجوری ذوبش کرد
آدمای مثل تو رو باید توفش کرد

وقتی رفتی دیگه بر نگرد
تموم شد، رفت، گذشت تو چند ثانیه
فهمیدم این پسر روانیه
همش رو نروه منه، کشته منو چند سالیه
چقدر کشیدم من ناز تو، هر بار شناختمت
دیگه نقاب تو بردار الانم دیگه برو خدا همرات

خیلی وقته دیگه گذشته آب از سر
چقدر اضافه کاری می کردی لامصب
این قلب بیچاره دیگه تیکه پارس از هر طرف
خب یه جورایی خدایی خودمم حقم هست
بازم رفتم سمت گوشیم احمق نه
اگه یادت رفته چقدر تو رو اذیت کرد

وقتی رفتی دیگه بر نگرد
تموم شد، رفت گذشت تو چند ثانیه
فهمیدم این پسر روانیه
همش رو نروه منه، کشته منو چند سالیه
چقدر کشیدم من ناز تو، هر بار شناختمت
دیگه نقاب تو بردار الانم دیگه برو خدا همرات

اجازه هست خانوم منم یه کلمه حرف دارم
منم هدف دارم ببین منم طلبکارم
بت یدونه قلب دادم که الان پاره پورس
منه خر فکر می کردم رابطه مون عاشقونس
الانم کاش بودی بدون من نابودی
تا صبح نگات میکردم
نمی دیدی،خواب بودی
تو خیلی ساده رفتی
یه قلب سرد برفی
الانم فک کنم یه ساعتی هست پشت خطی

(تموم شد، رفت، گذشت تو چند ثانیه)
(فهمیدم این پسر روانیه)
(همش رو نروه منه، کشته منو چند سالیه)
چقدر کشیم من ناز تو، هر بار شناختمت
دیگه نقاب تو بردار الانم دیگه برو خدا همرات

Ледяное сердце

Ночью говоришь, что ты не со мной,
до утра я напиваюсь,
но вокруг тебя полно людей,
мое наивное сердце каждый, кто появлялся рядом, разбивал.
Ночью ты со мной горяча, а утром холодна,
как растопить твое ледяное сердце?
Таких, как ты, нужно прогонять.

Когда уйдешь, больше не возвращайся.
Все кончено, ушла, прошла за несколько секунд.
Я понял, что ты не в себе.
Все мои мысли о тебе, убиваешь меня уже несколько лет.
Сколько я терпел твои капризы, каждый раз, узнавая тебя заново,
сними уже свою маску, а теперь уходи, и да поможет тебе Бог.

Давно уже все кончено,
сколько же ты работала сверхурочно, черт возьми,
это несчастное сердце разбито вдребезги.
Ну, в каком-то смысле, по правде говоря, я сам виноват.
И снова я тянусь к телефону, дурак, нет!
Если ты забыла, как сильно ты меня мучила.

Когда уйдешь, больше не возвращайся.
Все кончено, ушла, прошла за несколько секунд.
Я понял, что ты не в себе.
Все мои мысли о тебе, убиваешь меня уже несколько лет.
Сколько я терпел твои капризы, каждый раз, узнавая тебя заново,
сними уже свою маску, а теперь уходи, и да поможет тебе Бог.

Можно мне, мадам, тоже слово сказать?
У меня тоже есть цель, послушай, я тоже в претензии.
Я дал тебе одно сердце, которое сейчас разорвано на куски.
Я, дурак, думал, что наши отношения основаны на любви.
Сейчас бы ты была здесь, без меня ты пропадешь.
До утра смотрел бы на тебя,
ты не видела, ты спала.
Ты так просто ушла,
с холодным, снежным сердцем.
Сейчас, наверное, уже час, как ты на линии.

(Все кончено, ушла, прошла за несколько секунд.)
(Я понял, что ты не в себе.)
(Все мои мысли о тебе, убиваешь меня уже несколько лет.)
Сколько я терпел твои капризы, каждый раз, узнавая тебя заново,
сними уже свою маску, а теперь уходи, и да поможет тебе Бог.