Paroles et traduction X-Fusion - Kalter Schatten

Kalter Schatten

In Dunkelheit geboren, zu Trauer verdammt
In Einsamkeit verloren, Emotionen verbannt
Eine einsame Träne auf den Weg geschickt
Die Suche nach Hoffnung wird im Keim erstickt

Ein kalter Schatten schließt mich ein
Stellt mir Fragen nach dem Sein
Kennt die Antwort nur zu gut
Und wartet auf den Fluss von Blut

In stummer Verzweiflung und leisem Gebet
Sehn ich mich nach Erlösung dieser Absurdität
Mit entschlossener Klinge und zitternden Händen
Schneid ich tief in mein Fleisch und werd mein Leben beenden

Ein kalter Schatten schließt mich ein
Stellt mir Fragen nach dem Sein
Kennt die Antwort nur zu gut
Und wartet auf den Fluss von Blut

In Dunkelheit geboren, zu Trauer verdammt
In Einsamkeit verloren, Emotionen verbannt
Eine einsame Trane, auf den Weg geschickt
Die Suche nach Hoffnung wird im Keim erstickt

Ein kalter Schatten schließt mich ein
Stellt mir Fragen nach dem Sein
Kennt die Antwort nur zu gut
Und wartet auf den Fluss von Blut

Холодная тень

Рожденный во тьме, обреченный на скорбь,
В одиночестве потерянный, эмоции изгнаны.
Одинокая слеза отправлена в путь,
Поиск надежды в зародыше задушен.

Холодная тень заключает меня в свои объятия,
Задает мне вопросы о бытии.
Знает ответ слишком хорошо
И ждет потока крови моей.

В немой отчаянии и тихой молитве,
Жажду я избавления от этой абсурдности.
С решительным клинком и дрожащими руками,
Врезаюсь глубоко в плоть свою и жизнь свою окончу.

Холодная тень заключает меня в свои объятия,
Задает мне вопросы о бытии.
Знает ответ слишком хорошо
И ждет потока крови моей.

Рожденный во тьме, обреченный на скорбь,
В одиночестве потерянный, эмоции изгнаны.
Одинокая слеза отправлена в путь,
Поиск надежды в зародыше задушен.

Холодная тень заключает меня в свои объятия,
Задает мне вопросы о бытии.
Знает ответ слишком хорошо
И ждет потока крови моей.