Paroles et traduction X JAPAN (X) - Forever Love (Acoustic Version)

Forever Love (Acoustic Version)

もう独りで歩けない 時代の風が強すぎて
Ah 傷つくことなんて 慣れたはず だけど今は...

Ah このまま抱きしめて 濡れたままの心を
変わり続けるこの時代に 変わらない愛があるなら

Will you hold my heart 涙 受け止めて
もう壊れそうなAll my heart

Forever Love Forever Dream 溢れる想いだけが
激しく せつなく 時間を埋め尽くす Oh Tell me why
All I see is blue in my heart
Will you stay with me

Will you stay with me 風が過ぎ去るまで
また 溢れ出す All my tears

Forever Love Forever Dream このままそばにいて
夜明けに震える心を抱きしめて Oh Stay with me

Ah 全てが終わればいい 終りのないこの夜に
Ah 失うものなんて 何もない 貴方だけ

Forever Love Forever Dream このままそばにいて
夜明けに震える心を抱きしめて

Ah Will you stay with me 風が過ぎ去るまで もう誰よりもそばに
Forever Love Forever Dream これ以上 歩けない
Oh Tell me why Oh Tell me true 教えて 生きる意味を
Forever Love Forever Dream 溢れる涙の中
輝く季節が 永遠に変わるまで Forever Love

Forever Love (Version acoustique)

Je ne peux plus marcher seul, le vent de l'époque est trop fort
Ah, je suis habitué à être blessé, mais maintenant...

Ah, tiens-moi simplement dans tes bras, mon cœur est trempé
En cette époque changeante, s'il y a un amour immuable

Tiendras-tu mon cœur, retiendras-tu mes larmes ?
Mon cœur est sur le point de se briser, tout mon cœur

Forever Love, Forever Dream, ce ne sont que des sentiments débordants
Intenses, douloureux, ils emplissent le temps, Oh, dis-moi pourquoi
Tout ce que je vois est du bleu dans mon cœur
Resteras-tu avec moi ?

Resteras-tu avec moi jusqu'à ce que le vent passe ?
Encore une fois, mes larmes débordent, toutes mes larmes

Forever Love, Forever Dream, reste à mes côtés
À l'aube, tiens mon cœur tremblant, Oh, reste avec moi

Ah, tout irait mieux si tout se terminait, dans cette nuit sans fin
Ah, je n'ai rien à perdre, seulement toi

Forever Love, Forever Dream, reste à mes côtés
À l'aube, tiens mon cœur tremblant

Ah, resteras-tu avec moi jusqu'à ce que le vent passe, plus près que n'importe qui d'autre ?
Forever Love, Forever Dream, je ne peux plus avancer
Oh, dis-moi pourquoi, oh, dis-moi la vérité, indique-moi le sens de la vie
Forever Love, Forever Dream, dans un déluge de larmes
Jusqu'à ce que la saison lumineuse change à jamais, Forever Love