Paroles et traduction X JAPAN (X) - KURENAI - English ver.

KURENAI - English ver.

I could not look back,
You'd gone away from me
I felt my heartache
I was afraid of following you
When i had looked at
The shadows on the wall
I started running into the night
To find the truth in me
Arashi fuku kono machi ga omae wo daku
Fukinukeru kaze ni sae me wo tojiru
Omae wa hashiridasu nanika ni owareru you
Ore ga mienai no ka sugu soba ni iru no ni
Hitonami ni kiete yuku kioku no toiki
Ai no nai hitori butai mou taekirenai
All of you in my memory is
Still shining in my heart
Sure chigau kokoro wa afureru namida ni nure
Kurenai ni somatta kono ore wo
Nagusameru yatsu wa mou inai
Mou nido to todokanai kono omoi
Tozasareta ai ni mukai
Sakebi tsuzukeru
Omae wa hashiridasu nanika ni owareru you
Ore ga mienai no ka sugu soba ni iru no ni
Kurenai ni somatta kono ore wo
Nagusameru yatsu wa mou inai
Mou nido to todokanai kono omoi
Tozasareta ai ni mukai
Sakebi tsuzukeru
Kurenai ni somatta kono ore wo
Nagusameru yatsu wa mou inai
Crying in deep red.

КУРЕНАИ - русская версия

Я не мог оглянуться назад,
Ты ушла от меня.
Я чувствовал, как болит мое сердце,
Я боялся идти за тобой.
Когда я смотрел на
Тени на стене,
Я побежал в ночь,
Чтобы найти истину в себе.
Этот город, охваченный бурей, обнимает тебя,
Даже от пронизывающего ветра я закрываю глаза.
Ты бежишь, словно тебя что-то преследует,
Разве ты меня не видишь? Я же рядом.
Вздох воспоминаний исчезает в толпе,
Я больше не могу выносить эту одинокую сцену без любви.
Всё, что связано с тобой в моей памяти,
Всё ещё сияет в моем сердце.
Конечно, другое сердце промокло от переполняющих слёз,
Меня, окрашенного в багровый,
Больше некому утешить.
Эти чувства, которые больше никогда не дойдут до тебя,
К закрытой любви,
Я продолжаю кричать.
Ты бежишь, словно тебя что-то преследует,
Разве ты меня не видишь? Я же рядом.
Меня, окрашенного в багровый,
Больше некому утешить.
Эти чувства, которые больше никогда не дойдут до тебя,
К закрытой любви,
Я продолжаю кричать.
Меня, окрашенного в багровый,
Больше некому утешить.
Плачу, окрашенный в багровый.