Paroles et traduction X JAPAN (X) - Tears [X Japan Versions]

Doko ni yukebaii anata to hanarete
Ima wa sugisatta toki ni toi kakete
Nagasugita yuru ni tobi dachi wo yume mita
Ikoku no sora mitsumete kodoko wo dakishimete
Nagareru namida wo toki no kaze ni kasanete
Owaranai anata no toiki wo kanjite
DRY YOUR TEARS WITH LOVE
DRY YOUR TEARS WITH LOVE
LONELINESS, YOUR SILENT WHISPER
FILLS A RIVER OF TEARS THROUGH THE NIGHT
MEMORY, YOU NEVER LET ME CRY
AND YOU, YOU NEVER SAID GOODBYE
SOMETIMES OUR TEARS BLINDED THE LOVE
WE LOST OUT DREAMS ALONG THE WAY
BUT I NEVER THOUGHT YOU'D TRADE YOUR SOUL TO THE FATES
NEVER THOUGHT YOU'D LEAVE ME ALONE
TIME THROUGH THE RAIN HAS SET ME FREE
SANDS OF TIME WILL KEEP YOUR MEMORY
LOVE EVERLASTING FADES AWAY
ALIVE WITHIN YOUR BEATLESS HEART
DRY YOUR TEARS WITH LOVE
DRY YOUR TEARS WITH LOVE
Nagareru namida wo toki no kaze ni kasanete
Owaranai kanashimi wo aoi-bara ni kaete
DRY YOUR TEARS WITH LOVE
DRY YOUR TEARS WITH LOVE
Nagareru namida wo toki no kaze ni kasanete
Owaranai anata no toiki wo kanjite
DRY YOUR TEARS WITH LOVE
DRY YOUR TEARS WITH LOVE
DRY YOUR TEARS WITH LOVE
If you could have told me everything
You would have found what love is
If you could have told me what was on your mind
I would have shown you the way
Someday I'm gonna be older than you
I've never thought beyond that time
I've never imagined the pictures of that life
For now I will try to live for you and for me
I will try to live with love, with dreams
And forever with Tears

Доко ни юкебайи Аната в ханарете.
ИМА уа сугисатта токи ни тои какете
Нагасугита, yuru ni tobi dachi wo yume mita
Ikoku no sora mitsumete kodoko wo dakishimete
Нагареру намида во токи, нет Казе ни касанете.
Оуаранай, Аната, нет, тоики-во-канджите!
ВЫТРИ СЛЕЗЫ ЛЮБОВЬЮ.
ВЫТРИ СЛЕЗЫ ЛЮБОВЬЮ.
ОДИНОЧЕСТВО, ТВОЙ ТИХИЙ ШЕПОТ.
НАПОЛНЯЕТ РЕКУ СЛЕЗ СКВОЗЬ НОЧЬ.
ПАМЯТЬ, ТЫ НИКОГДА НЕ ПОЗВОЛЯЕШЬ МНЕ ПЛАКАТЬ.
И ТЫ, ТЫ НИКОГДА НЕ ПРОЩАЛАСЬ.
ИНОГДА НАШИ СЛЕЗЫ ОСЛЕПЛЯЛИ ЛЮБОВЬ.
МЫ ПОТЕРЯЛИ МЕЧТЫ НА ЭТОМ ПУТИ.
НО Я НИКОГДА НЕ ДУМАЛ, ЧТО ТЫ ОТДАШЬ СВОЮ ДУШУ СУДЬБЕ.
НИКОГДА НЕ ДУМАЛ, ЧТО ОСТАВИШЬ МЕНЯ В ПОКОЕ.
ВРЕМЯ СКВОЗЬ ДОЖДЬ ОСВОБОДИЛО МЕНЯ.
ПЕСКИ ВРЕМЕНИ СОХРАНЯТ ТВОЮ ПАМЯТЬ.
ЛЮБОВЬ ВЕЧНАЯ УГАСАЕТ.
ЖИВИ В СВОЕМ БЕЗМОЛВНОМ СЕРДЦЕ.
ВЫТРИ СЛЕЗЫ ЛЮБОВЬЮ.
ВЫТРИ СЛЕЗЫ ЛЮБОВЬЮ.
Нагареру намида во токи, нет Казе ни касанете.
Оуаранай канашими во Аой-бара ни каэте.
ВЫТРИ СЛЕЗЫ ЛЮБОВЬЮ.
ВЫТРИ СЛЕЗЫ ЛЮБОВЬЮ.
Нагареру намида во токи, нет Казе ни касанете.
Оуаранай, Аната, нет, тоики-во-канджите!
ВЫТРИ СЛЕЗЫ ЛЮБОВЬЮ.
ВЫТРИ СЛЕЗЫ ЛЮБОВЬЮ.
ВЫТРИ СЛЕЗЫ ЛЮБОВЬЮ.
Если бы ты мог рассказать мне все ...
Ты бы нашел, что такое любовь.
Если бы ты мог сказать мне, что у тебя на уме.
Я бы показал тебе путь.
Когда-нибудь я стану старше тебя.
Я никогда не думал о том времени.
Я никогда не представлял себе картины этой жизни.
Сейчас я постараюсь жить для тебя и для себя.
Я постараюсь жить с любовью, с мечтами.
И вечно со слезами.