Paroles et traduction X JAPAN (X) - VANISHING LOVE
I'm
bored
to
death
(Go
mad)
Мне
до
смерти
скучно
(Сойду
с
ума)
壁に飛び散る
sprinter
of
glass
(shed
blood)
Брызги
стекла
на
стене,
словно
спринтер
(пролитая
кровь)
顧みる過去にむしばまれ
血を流す
Грызёт
меня
прошлое,
заставляя
кровоточить
I
come
to
my
sense
(at
last)
Я
прихожу
в
себя
(наконец-то)
嘲り笑う
Out
sider
(smush
up)
Насмехающийся
аутсайдер
(раздавить)
全て砕け散る
快感に目を醒ます
Всё
разбивается
вдребезги,
я
просыпаюсь
от
чувства
восторга
記憶に焼きつくおまえの姿
血ヘドで吐き捨てろ
Образ
твой,
запечатлённый
в
памяти,
выплюнуть
с
кровью
I
don't
want
vanishing
love
Я
не
хочу
исчезающей
любви
Break
out
of
(my
mold)
Вырваться
из
(своей
формы)
鏡に映る
false
face
(break
up)
Ложное
лицо
в
зеркале
(разбить)
見失いかけた欲望を
曝け出すとき
Когда
я
обнажаю
почти
потерянное
желание
Make
a
past
(at
girl)
Остаться
в
прошлом
(с
девушкой)
幻覚に視た
a
real
knock
out
(rape
you)
В
галлюцинациях
увидел
настоящий
нокаут
(изнасиловать
тебя)
気違いじみた
快楽に明けくれろ
Предаться
безумному
наслаждению
絡みつくおまえの幻影
忘れられない苦しみ
Твой
призрак
обвивает
меня,
незабываемая
боль
血迷う心のかけらは
影も形もない夢を
Осколки
моего
смятенного
сердца
всё
ещё
гонятся
за
今も追い続けてる
作られた狂気装い
Бестелесным
сном,
притворяясь
созданным
безумием
"I
can't
stand"
"Я
не
могу
вынести"
How
I
try
to
decive
myself
Как
я
пытаюсь
обмануть
себя
"Waiting
for
you"
"Жду
тебя"
If
the
tears
turn
into
the
blood
Если
слёзы
превратятся
в
кровь
"Can't
get
away"
"Не
могу
уйти"
How
I
try
to
decive
myself
Как
я
пытаюсь
обмануть
себя
"Portrait
of
you"
"Твой
портрет"
No
matter
what
you
say
Что
бы
ты
ни
сказала
I
can't
lose
track
of
you
I
missed
Я
не
могу
потерять
тебя
из
виду,
я
скучал
Injury
deep
inside
my
heart
still
remain
Рана
глубоко
в
моем
сердце
всё
ещё
болит
Cut
up
my
heart
(that)
you
live
Разрезаю
своё
сердце
(которое)
ты
оживляешь
In
my
illusion
you
go
away.
В
моих
иллюзиях
ты
исчезаешь.
I
stand
rooted
to
the
spot
Я
стою
как
вкопанный
Injury
deep
inside
my
heart
still
remain
Рана
глубоко
в
моем
сердце
всё
ещё
болит
Cut
up
my
heart
(that)
you
live
Разрезаю
своё
сердце
(которое)
ты
оживляешь
In
my
illusion
you
go
away.
В
моих
иллюзиях
ты
исчезаешь.
I
stand
rooted
to
the
spot
Я
стою
как
вкопанный
絡みつくおまえの幻影
忘れられない苦しみ
Твой
призрак
обвивает
меня,
незабываемая
боль
血迷う心のかけらは
影も形もない夢を
Осколки
моего
смятенного
сердца
всё
ещё
гонятся
за
今も追い続けてる
作られた狂気装い
Бестелесным
сном,
притворяясь
созданным
безумием
Injury
deep
inside
my
heart
still
remain
Рана
глубоко
в
моем
сердце
всё
ещё
болит
Cut
up
my
heart
(that)
you
live
Разрезаю
своё
сердце
(которое)
ты
оживляешь
In
my
illusion
you
go
away.
В
моих
иллюзиях
ты
исчезаешь.
I
stand
rooted
to
the
spot
Я
стою
как
вкопанный
Injury
deep
inside
my
heart
still
remain
Рана
глубоко
в
моем
сердце
всё
ещё
болит
Cut
up
my
heart
(that)
you
live
Разрезаю
своё
сердце
(которое)
ты
оживляешь
In
my
illusion
you
go
away.
В
моих
иллюзиях
ты
исчезаешь.
I
stand
rooted
to
the
spot
Я
стою
как
вкопанный
Injury
deep
inside
my
heart
still
remain
Рана
глубоко
в
моем
сердце
всё
ещё
болит
Cut
up
my
heart
(that)
you
live
Разрезаю
своё
сердце
(которое)
ты
оживляешь
In
my
illusion
you
go
away.
В
моих
иллюзиях
ты
исчезаешь.
I
stand
rooted
to
the
spot
Я
стою
как
вкопанный
Injury
deep
inside
my
heart
still
remain
Рана
глубоко
в
моем
сердце
всё
ещё
болит
Cut
up
my
heart
(that)
you
live
Разрезаю
своё
сердце
(которое)
ты
оживляешь
In
my
illusion
you
go
away.
В
моих
иллюзиях
ты
исчезаешь.
I
stand
rooted
to
the
spot
Я
стою
как
вкопанный
(lough
at
me)
Being
at
my
wit's
end
(смеёшься
надо
мной)
В
полном
отчаянии
(lough
at
me)
Even
if
it's
a
forced
smile
(смеёшься
надо
мной)
Даже
если
это
вымученная
улыбка
(lough
at
me)
Being
at
my
wit's
end
(смеёшься
надо
мной)
В
полном
отчаянии
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.