Paroles et traduction X Maleya - Bouge

Bouge

Bouge ton corps si tu aimes
1, 2, 3, on descend on descend on descend ehhh
Bouge ton corps si tu aimes
1, 2, 3, on descend on descend on descend ehhh
Kumbele ou Makossa
De Libreville à Douala
Quel que soit le rythme (... mi tubul we)
Mélodies des copines venues de mon Africa
Quels que soient les rythmes on se laisse tous aller
Moi je le monte le son oui pour te combler jusqu'au p'tit matin
Commençons par de p'tits pas 1, 2, 3
Appelle ça comme tu veux du Kumbele ou
On se fout un peu de qui fait quoi ce soir
On va 'ein' seulement...
Bouge ton corps si tu aimes
1, 2, 3, on descend on descend on descend ehhh
Bouge ton corps si tu aimes
1, 2, 3, on descend on descend on descend ehhh
Sogo bengue Maleya nyen a ntemb a lo
Yoni ba bi kal we le tchokolo
Me nok bo a kal we le 'umbele 'umbele 'umbele
Ngo bes ba ni lo munu i njel
be bobasona ndi lama nok
To mandutu ma nyungus we
Lo telep lo sak
Je monte le son pour te combler jusqu'au p'tit matin
Commençons par de p'tits pas 1, 2, 3
Appelle ça comme tu veux du Kumbele ou
On s'fout un peu de qui fait quoi ce soir ehhh
Bouge ton corps si tu aimes
1, 2, 3, on descend on descend on descend ehhh
Bouge ton corps si tu aimes
1, 2, 3, on descend on descend on descend ehhh
Iye eh eh
Iyo oh oh
Makossa Djazzé 'umbele ou
Tu veux qu' on tu veux on te donne ça eh
Iye eh eh
Iyo oh oh
Makossa Djazzé 'umbele ou
Tu veux qu' on tu veux on te donne ça eh
Iye eh eh
Iyo oh oh
Makossa Djazzé 'umbele ou
Tu veux qu' on tu veux on te donne ça eh
Iye eh eh
Iyo oh oh
Makossa Djazzé 'umbele ou
Tu veux qu' on tu veux on te donne ça eh
Bouge ton corps si tu aimes
1, 2, 3, on descend on descend on descend ehhh
Bouge ton corps si tu aimes
1, 2, 3, on descend on descend on descend ehhh
Bouge ton corps si tu aimes
1, 2, 3, on descend on descend on descend ehhh
Bouge ton corps si tu aimes
1, 2, 3, on descend on descend on descend ehhh ...

Move

Move your body if you like it
1, 2, 3, we go down we go down we go down ehhh
Move your body if you like it
1, 2, 3, we go down we go down we go down ehhh
Kumbele or Makossa
From Libreville to Douala
Whatever the rhythm (... mi tubul we)
Melodies from girlfriends from my Africa
Whatever the rhythms we all let ourselves go
I'll turn up the sound yes to fill you up until the early morning
Let's start with little steps 1, 2, 3
Call it what you want Kumbele or
We don't really care who does what tonight
We'll just ...
Move your body if you like it
1, 2, 3, we go down we go down we go down ehhh
Move your body if you like it
1, 2, 3, we go down we go down we go down ehhh
Sogo bengue Maleya nyen a ntemb a lo
Yoni ba bi kal we le tchokolo
Me nok bo a kal we le 'umbele 'umbele 'umbele
Ngo bes ba ni lo munu i njel
be bobasona ndi lama nok
To mandutu ma nyungus we
Lo telep lo sak
Turn up the sound to fill you up till daybreak
Let's start with little steps 1, 2, 3
Call it whatever you want Kumbele or
We don't really care who does what tonight ehhh
Move your body if you like it
1, 2, 3, we go down we go down we go down ehhh
Move your body if you like it
1, 2, 3, we go down we go down we go down ehhh
Iye eh eh
Iyo oh oh
Makossa Djazzé 'umbele or
You want we if you want we give you that eh
Iye eh eh
Iyo oh oh
Makossa Djazzé 'umbele or
You want we if you want we give you that eh
Iye eh eh
Iyo oh oh
Makossa Djazzé 'umbele or
You want we if you want we give you that eh
Iye eh eh
Iyo oh oh
Makossa Djazzé 'umbele or
You want we if you want we give you that eh
Move your body if you like it
1, 2, 3, we go down we go down we go down ehhh
Move your body if you like it
1, 2, 3, we go down we go down we go down ehhh
Move your body if you like it
1, 2, 3, we go down we go down we go down ehhh
Move your body if you like it
1, 2, 3, we go down we go down we go down ehhh ...