Paroles et traduction X Maleya - Ta fille n'est pas ta femme

Ta fille n'est pas ta femme

Ces yeux envieux
Avec le regard mauvais (maama)
Il attendait que tout le monde s'endorme
pour la trainer où lui seul avait le secret
Elle sait c'est pas normal, ses cris déchirent le silence de la nuit.
C'est un secret familial,
tous ceux que tu aimes te haïront si tu parles.
Elle a mal, elle veut s'enfuir, la douleur l'empêche de courir
Elle a mal elle veut s'enfuir
Son corps va lâcher prise
Dans les larmes elle s'enlise
Il lui vole sa chair, son âme
Amina baignera dans le sang
Amina ne pleure pas
Amina faut parler
Amina ne pleure pas
Amina...
Il ne faut pas me toucher(Aiiya)
Il ne faut pas m'abuser (Aiiiya)
Il ne faut pas me violer(Aiiya)
Je suis encore un enfant
Laisse moi ma dignité (Aiiya)
Laisse moi ma virginité (Aiiya)
Il ne faut pas me violer (Aiiya)
Je suis encore un enfant.
Plongé dans le noir,
Tes yeux n'arrivent plus à rien voir
Tu n'es pas responsable de la haine d'un animal sauvage
Tout le monde doit savoir, tu n'es pas la coupable mais la victime
Toi qui n'as rien demandé, toi qui as tout supporté eeeeh
Le silence devient un fardeau,
laisse ton cœur parler avec ces mots oooh
La souffrance n'est pas un cadeau oooh
Amina ne pleure pas
Amina faut parler
Amina ne pleure pas
Amina...
Il ne faut pas me toucher(Aiiya)
Il ne faut pas m'abuser (Aiiya)
Il ne faut pas me violer(Aiiya)
Je suis encore un enfant
Laisse moi ma dignité (Aiiya)
Laisse moi ma virginité (Aiiya)
Il ne faut pas me violer (Aiiya)
Je suis encore un enfant
Il ne faut pas me toucher(Aiiya)
Il ne faut pas me blesser (Aiiya)
Il ne faut pas me violer(Aiiya)
Je suis encore un enfant
Laissez moi ma dignité (Aiiya)
Laissez moi ma virginité (Aiiya)
Il ne faut pas me violer (Aiiya)
Je suis encore un enfant.
(End).

Your Daughter is Not Your Wife

Those envious eyes
With a wicked gaze (Mama)
He waited for everyone to fall asleep
To drag her where only he knew the secret
She knows it's not normal, her cries pierce the silence of the night.
It's a family secret,
Everyone you love will hate you if you speak.
She's in pain, she wants to run away, the pain prevents her from running
She's in pain, she wants to escape
Her body will give way
In tears, she gets stuck
He steals her flesh, her soul
Amina will bathe in blood
Amina, don't cry
Amina, you must speak
Amina, don't cry
Amina...
You must not touch me (Aiiya)
You must not abuse me (Aiiiya)
You must not rape me (Aiiya)
I am still a child
Leave me my dignity (Aiiya)
Leave me my virginity (Aiiya)
You must not rape me (Aiiya)
I am still a child.
Plunged into darkness,
Your eyes can no longer see anything
You are not responsible for the hatred of a wild animal
Everyone must know, you are not the culprit but the victim
You who asked for nothing, you who endured everything eeeeh
Silence becomes a burden,
Let your heart speak with these words oooh
Suffering is not a gift oooh
Amina, don't cry
Amina, you must speak
Amina, don't cry
Amina...
You must not touch me (Aiiya)
You must not abuse me (Aiiya)
You must not rape me (Aiiya)
I am still a child
Leave me my dignity (Aiiya)
Leave me my virginity (Aiiya)
You must not rape me (Aiiya)
I am still a child
You must not touch me (Aiiya)
You must not hurt me (Aiiya)
You must not rape me (Aiiya)
I am still a child
Leave me my dignity (Aiiya)
Leave me my virginity (Aiiya)
You must not rape me (Aiiya)
I am still a child.
(End).