Paroles et traduction X Maleya - Ta fille n'est pas ta femme

Ta fille n'est pas ta femme

Ces yeux envieux
Avec le regard mauvais (maama)
Il attendait que tout le monde s'endorme
pour la trainer où lui seul avait le secret
Elle sait c'est pas normal, ses cris déchirent le silence de la nuit.
C'est un secret familial,
tous ceux que tu aimes te haïront si tu parles.
Elle a mal, elle veut s'enfuir, la douleur l'empêche de courir
Elle a mal elle veut s'enfuir
Son corps va lâcher prise
Dans les larmes elle s'enlise
Il lui vole sa chair, son âme
Amina baignera dans le sang
Amina ne pleure pas
Amina faut parler
Amina ne pleure pas
Amina...
Il ne faut pas me toucher(Aiiya)
Il ne faut pas m'abuser (Aiiiya)
Il ne faut pas me violer(Aiiya)
Je suis encore un enfant
Laisse moi ma dignité (Aiiya)
Laisse moi ma virginité (Aiiya)
Il ne faut pas me violer (Aiiya)
Je suis encore un enfant.
Plongé dans le noir,
Tes yeux n'arrivent plus à rien voir
Tu n'es pas responsable de la haine d'un animal sauvage
Tout le monde doit savoir, tu n'es pas la coupable mais la victime
Toi qui n'as rien demandé, toi qui as tout supporté eeeeh
Le silence devient un fardeau,
laisse ton cœur parler avec ces mots oooh
La souffrance n'est pas un cadeau oooh
Amina ne pleure pas
Amina faut parler
Amina ne pleure pas
Amina...
Il ne faut pas me toucher(Aiiya)
Il ne faut pas m'abuser (Aiiya)
Il ne faut pas me violer(Aiiya)
Je suis encore un enfant
Laisse moi ma dignité (Aiiya)
Laisse moi ma virginité (Aiiya)
Il ne faut pas me violer (Aiiya)
Je suis encore un enfant
Il ne faut pas me toucher(Aiiya)
Il ne faut pas me blesser (Aiiya)
Il ne faut pas me violer(Aiiya)
Je suis encore un enfant
Laissez moi ma dignité (Aiiya)
Laissez moi ma virginité (Aiiya)
Il ne faut pas me violer (Aiiya)
Je suis encore un enfant.
(End).

Твоя дочь — не твоя жена

Эти завистливые глаза
Со злобным взглядом (мама)
Он ждал, пока все уснут
Чтобы утащить ее туда, где только ему известна тайна
Она знает, что это неправильно, ее крики разрывают ночную тишину.
Это семейная тайна,
Все, кого ты любишь, возненавидят тебя, если ты расскажешь.
Ей больно, она хочет убежать, но боль не дает ей бежать
Ей больно, она хочет убежать
Ее тело сдаётся
В слезах она увязает
Он крадет ее плоть, ее душу
Амина будет купаться в крови
Амина, не плачь
Амина, нужно говорить
Амина, не плачь
Амина...
Не трогай меня (Айя)
Не обижай меня (Айя)
Не насилуй меня (Айя)
Я еще ребенок
Оставь мне мое достоинство (Айя)
Оставь мне мою девственность (Айя)
Не насилуй меня (Айя)
Я еще ребенок.
Погруженная во тьму,
Твои глаза больше ничего не видят
Ты не виновата в ненависти дикого зверя
Все должны знать, ты не виновная, а жертва
Ты, которая ничего не просила, ты, которая все вытерпела, эээх
Молчание становится бременем,
Пусть твое сердце говорит этими словами, ооох
Страдание — это не подарок, ооох
Амина, не плачь
Амина, нужно говорить
Амина, не плачь
Амина...
Не трогай меня (Айя)
Не обижай меня (Айя)
Не насилуй меня (Айя)
Я еще ребенок
Оставь мне мое достоинство (Айя)
Оставь мне мою девственность (Айя)
Не насилуй меня (Айя)
Я еще ребенок
Не трогай меня (Айя)
Не рань меня (Айя)
Не насилуй меня (Айя)
Я еще ребенок
Оставьте мне мое достоинство (Айя)
Оставьте мне мою девственность (Айя)
Не насилуй меня (Айя)
Я еще ребенок.
(Конец).